文学

韩国印象 浮石寺之路,走向心灵的故乡

浮石寺坐落于我的故乡荣州,是一座十分古老的寺庙。它建于公元7世纪,据说还有一段关于建寺的“浮石”传说

我奶奶算是半个佛教徒,她经常来这里祈求佛祖保佑子女,特别是我这个长孙的幸福。每年阴历四月初八,我也会跟去。寺庙很远,那个年代的人们只在图画书上看到过汽车的模样,到那里要靠步行。我们从家出发走上十里才到浮石集市,之后还要在人迹罕至的山谷里再走十里路。

© 安洪范

真正费力气的路是从这里开始的。在一柱门和幢竿支柱之间挂着刻有“太白山浮石寺”字样的匾额,此后便是数百米的大上坡,两侧是银杏树与苹果园。台阶的尽头连着天,那里矗立着天王门,继而稍微转换一下方向就能够看到钟阁楼、梵钟楼。接下来又得爬石阶,然后到安养楼,上面挂着的匾额上是著名书法家流畅挺拔的题字——“浮石寺”……到这里为止,足足有108级台阶,象征人生烦恼。沿着这些楼阁下面的台阶继续往上爬,最终眼前会出现一座肃杀的新罗时代的石灯,后面就是无量寿殿了,大殿那展开的飞檐仿佛要飞到天上去。我和奶奶前去,一般都从侧门进入,先朝阿弥陀佛拜三拜。传说佛祖端坐着,膝下是深得够不着底的沼泽,我总是想象那个沼泽的样子。

无量寿殿左后面有一块巨大的石头,这就是那块“浮石”。关于这座寺庙的由来,13世纪历史书《三国遗事》记载着一个善妙娘子的缠绵悱恻的爱情故事,但我更怀念从奶奶那里听来的传说。

“新罗国王想在这个和百济、高句丽接壤的地方修建一座很大的寺庙,用佛法的力量来保护国家。国师义湘大师在太白山脉的崇山峻岭里转了好多天,有一天他用食指把一块巨大的石头弹上了天空,结果石头变成乌云在天上漂浮了七天七夜,还下了场大雨。最终,岩石重返地面,点化人们应该在这里修建寺庙。因为石头始终没有着地,即使现在把一根线放到岩石下面,再拽它,线也不会断。”

善妙阁后面是三层石塔,站在石塔旁边可以看到无量寿殿上翘的飞檐、石灯,还能远远望到安养楼后面的太白山脊,那线条赋格曲一般绵延起伏,山脊上方是美得令人窒息的晚霞。我爱这一切!

在石塔后面有一条羊肠小路,沿路向上走就会看到一座清幽素朴的悬山顶建筑——祖师堂,这里是供奉义湘大师画像的地方。祖师堂右侧用铁栅栏围着一棵锦鸡儿树,传说当年义湘大师把拐杖插在了这里,后来竟发芽长出来这棵树。祖师堂没什么装饰,外观简洁。我坐在祖师堂的基座上想象着——每当夜深人静时,浮石寺“漂浮的岩石”像云彩一样轻轻飞上天,在空中微笑着俯视着入睡的孩子们。想到这,我又怀念起我的奶奶了。(王萌译)

金华荣 文学评论家、韩国艺术院会员
페이스북 유튜브

COMMENTS AND QUESTIONS TO koreana@kf.or.kr
Address: 55, Sinjung-ro, Seogwipo-si, Jeju-do, 63565, Republic of Korea
Tel: +82-64-804-1000 / Fax: +82-64-804-1273
ⓒ The Korea Foundation. All rights Reserved.

SUBSCRIPTION

Copyright ⓒ The Korea Foundation All rights reserved.

페이스북 유튜브