KF XR 갤러리 기획전

KF XR GALLERY SPECIAL EXHIBITION

K=XY: 시공의 너머

K=XY: TRANSCENDING TIME AND SPACE

2023/11/27 - 2024/3/30

• 강승표 Kang Seungpyo
• 안정주 An Jungju
• 유상현 Yoo Cooper
• 이수경 Yeesookyung
• 이이남 Lee Leenam
• 임흥순 X 모모세 아야 IM Heung-soon X MOMOSE Aya
• 전소정 Jun Sojung
• 정화용&백남준 Jung Hwayong & Nam June Paik

서울특별시 중구 을지로5길 26 미래에셋센터원빌딩 서관 1층 | KFXR 갤러리

1F MIRAE ASSET CENTER1, 26, EULJI-RO 5-GIL, JUNG-GU, SEOUL | KF XR Gallery

주최 Host : 한국국제교류재단 Korea Foundation

협력 Cooperation : 문화재청, 한국문화재재단, 한국예술종합학교 AT랩

주최 HOST : 한국국제교류재단 KOREA FOUNDATION

협력 COOPERATION : 문화재청, 한국문화재단, K ARTS,

KF XR 갤러리 기획전

KF XR Gallery Special Exhibition

K=XY: Transcending Time and Space

한국국제교류재단은 2023년 11월 27일부터 2024년 3월 30일까지 KFXR 갤러리에서 기획전 《K=XY: 시공의 너머>를 개최한다. 동전시는 전 세계가 주목하고 있는 한국 문화 (Korea Culture)에 관한 뜨거운 관심을 국제 교류 차원에서 고찰하고, 시공을 초월한 소통과 교류의 의미를 제고하는 실감형·미디어아트 전시이다. 더불어 'K-컬쳐' 혹은 'K'로 수식되는 현상들을 단일한 한국성 혹은 민족주의적 관점을 넘어서 그간의 국제 교류 역사 속에서 한국과 관계 맺은 다양한 국가들과의 관계'를 토대로 발생한 다양성을 포괄한 글로벌 담론으로 읽어내고자한다.

이를 위해 전시는 시간과 공간이라는 두 개의 축을 토대로한다. 시간의 관점에서는 한국전통 소재를 디지털 실감형 신기술을 통해 현대적으로 재해석해 과거와 현재가 교차하는 새로운 관점들을 생성하는 작업들을 선보인다. 이를 통해 쉽게 접하기 어려운 전통문화예술 요소를 실감형콘텐츠를 통해 입체적으로 체험하는 기회를 제공한다. 공간의 관점에서는 글로벌 관점을 바탕으로 쌍방 교류, 문화 교류, 문화 번역, 혼성성 등의 중요한 국제교류 담론들을 주제로 한 작업들을 통해 K-컬쳐가 포괄한 다양성과 인류 보편적 가치를 강조한다. 아울러 K라는 용어를 범주화하고 정의하기보다, XY와 같은 미지수의 조합으로 두어 해석의 여지와 무한한 가능성을 열고 지속가능한 확장적 기호가 되기를 희망한다.

2024년은 비디오아트의 선구자 백남준이 최초의 인공위성 텔레비전 쇼 <굿모닝 미스터오웰)을 전세계에 선보인 지 40년이 되는 기념비적인 해이다. 그는 일찍이 "20세기를 인류가 자연을 정복하는 시대라고 한다면 21세기는 자연과 인류가 전자매체를 매개로 공생하는 세기가 될 것이다"라고 말하며 디지털 기술을 통해 '소통'의 지평이 확장되고 전통과 현대, 동양과 서양, 인간과 기술의 경계 간의 장벽 없는 교류와 공존에 관해 예언한 바 있다. 백남준의 작품 2점을 함께 선보이는 이번 전시 또한, 디지털 신기술을 활용한 실감형 콘텐츠와 미디어 아트 등을 통해 전세계적으로 주목받고 있는 한국의 미래지향적 비전을 한층 더 입체적으로 제시하고 시공간의 물리적 제한을 넘어서는 초국가적 공감과 교감의 기회를 제공하고자 한다.

The Korea Foundation (KF) is pleased to present the special exhibition K=XY: Transcending Time and Space at the KF XR Gallery from November 27, 2023 to March 30, 2024. This immersive media art exhibition reflects on the global fascination with Korean culture from an international exchange perspective. It aims to enhance understanding of communication and exchange, moving beyond the constraints of time and space. In this way, it seeks to interpret henomena often described as “K-culture,” other s starting with “K-," and the global rise of Korean cultural influence-not merely as singular representations of Korean identity or nationalism, but as a global discourse enriched by a diversity emerging from Korea's historical international exchanges with various countries.

The exhibition is structured around two main axes: time and space. Through the lens of time, it features artworks that contemporaneously reinterpret traditional Korean materials using cutting-edge digital immersive technologies. These pieces forge new vistas where the past and present converge, offering visitors a vivid, tangible experience of traditional cultural and artistic elements. In terms of space, the exhibition simultaneously underscores the diversity and universal values inherent in K-culture. It presents a selection of works that engage with pivotal themes in international exchange discourse, such as mutual and cultural exchange, cultural translation, and hybridity. Eschewing rigid categorization or definition of the term "K," the exhibition instead opts for an open-ended approach, inviting interpretations of boundless possibilities, much like the combination of the variables X and Y.

The year 2024 marks a landmark moment: the 40th anniversary of pioneering video artist Nam June Paik's groundbreaking global satellite television broadcast, Good Morning, Mr. Orwell. Paik once envisioned “a future where, in contrast to the 20th century's conquest of nature, the 21st century would embrace a symbiotic coexistence with nature facilitated by electronic media." His insights about the expansion of the horizon of 'communication' through digital technology, envisioning seamless exchanges and coexistence without barriers between tradition and modernity, East and West, and the boundaries between humans and technology. By showcasing two of Paik's seminal works, this exhibition seeks to present Korea's forward-looking vision that has captured global attention. It aims to foster transnational empathy and connection, leveraging advanced digital technologies, immersive content, and media art to transcend the traditional confines of time and space.