한국국제교류재단 KF

坐落于首尔城北洞的涧松美术馆是韩国首家私人美术馆。尽管历经种种艰苦磨难，涧松美术馆始终致力于对文化遗产的保护和研究，以使之传承于后人。今年，修缮工程完工后，上半年举行的重新开馆展览吸引了社会各界的广泛关注，而即将于下半年开馆的大邱涧松美术馆同样令人期待。

涧松美术馆是一家为保护和研究韩国文化遗产而设立的私人美术馆。建馆早期，主要专注于其馆藏品的研究，自1971年秋季将郑敾（1676-1759）的作品公开展示以来，每年春、秋两季都会面向公众举办定期展览。

今年5月1日至6月16日，涧松美术馆隆重举办了“葆华阁1938：涧松美术馆重新开馆展览”。为解决设备老化、外墙脱落等问题，美术馆历经1年7个月进行了修缮与复原，终于面向公众重新开放，在短短45天的展览期间吸引了3万多名观众。此前，在春秋两季都会定期举办展览，由于展期较短，为了能欣赏到难得一见的珍品，人们往往要排长队。针对这个问题，这次展览采用网络预约机制，将每小时入场人数限定在100人，保证每一位观众都能从容参观展览。此次展览展出了涧松美术馆修建过程中使用过的设计图纸和各种资料，以及一些首次对公众开放的早期藏品，这进一步增加了展览的受关注程度。

涧松美术馆是由文化遗产收藏家全蓥弼（1906-1962）先生在1938年创立的，当时还处于日本殖民时期。“涧松”是他的号。建馆之初，这座美术馆被命名为“葆华阁”，意为“收藏灿烂瑰宝的地方”。应全蓥弼之邀，韩国第一代建筑师朴吉龙（1898-1943）用当时最先进的现代主义风格设计建造了这座场馆。凭借高度的历史价值，这座建筑在2019年被认定为国家注册文化遗产。

今年5、6月举办的城北洞涧松美术馆重新开馆展览。1楼展厅展示涧松美术馆建馆相关资料，2楼展厅则展示此前未曾面向公众展出过的书画和其他文物。

涧松美术馆庭院中的全蓥弼铜像。作为一位教育家和文物收藏家，全蓥弼凭借从父亲手中继承的巨额财富和一双擅长甄别文物的慧眼，一生致力于收集和保护民族文化遗产。

庞大的馆藏

涧松美术馆素有韩国“文物宝库”的美誉，因为其藏品在各个方面都堪称精品。有关其藏品规模的准确数据不得而知，据说不少于1万件，囊括了从朝鲜半岛的封建王朝初期到朝鲜王朝末期，乃至近代的书画、书籍、陶瓷、工艺品等各个门类。其中，有12件被认定为国宝，另有30件被认定为宝物。

其代表性藏品是在韩国绘画史上占有重要地位的申润福（约1758-1814）的《风俗图画册》和郑敾（1676-1759）的《海岳传神帖》。在韩国，人们对申润福《美人图》的熟悉程度甚至在达芬奇的《蒙娜丽莎》之上。1938年，全蓥弼在日本从英国律师约翰·加兹比手中收购的那批藏品也非常值得关注。当年，全蓥弼不惜以40万韩元巨资从加兹比手中购得20件高丽青瓷，这笔钱在当时足以买下400间瓦房。在这批文物中，有4件后来被认定为国宝。

涧松美术馆的全部藏品均由全蓥弼用个人财产购得。他年纪轻轻就继承了巨额财产，是当时韩国富豪榜上屈指可数的年轻才俊。1934年，在独立运动家、书法家吴世昌（1864-1953）的影响下，出于保护韩国传统文化的热情，全蓥弼正式开启了他的收藏之路。那一年，他28岁。他还买下了城北洞的部分土地（今天的涧松美术馆所在地）用于研究和保存藏品。4年后，葆华阁建成。

青瓷麒麟盖香炉，盖斯比系列之一，高20厘米，据推测烧制于12世纪。炉盖上雕刻着神话中的瑞兽——麒麟，香的烟雾通过麒麟的嘴排出。现藏于涧松美术馆，1962年被认定为国宝。
© 国家遗产厅

青瓷镶嵌云鹤纹梅瓶，涧松美术馆招牌藏品之一。梅瓶高42.1厘米，口径6.2厘米，底径17厘米，将优雅之美展现到了极致，1962年被认定为国宝。
© 国家遗产厅

卓越的鉴赏力

1937年日本的侵华战争愈演愈烈，朝鲜半岛的局势变得更加严峻。身处混乱的社会环境中，全蓥弼非常担心民族文化遗产会因时局四散流失，于是不惜投入巨资持续购买。但凡遇到看起来较为珍贵的文物，他从不讨价还价，反而会在对方报价的基础上加价购买，以确保珍贵文物不流失。

这期间，全蓥弼购入的最著名的藏品是《训民正音解例本》。“训民正音”是朝鲜第四代君王——世宗（1418-1450年在位）创制的独有文字——“韩文”的古称。“解例本”刊行于1446年，旨在解释说明新文字体系的使用方法。这是全世界唯一一本由创造文字体系的人亲自解释其使用方法的宝贵资料。基于这一缘故，这本《训民正音解例本》于1962年被认定为国宝，又于1997年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

《训民正音解例本》首次被发现是在1940年，地点在庆尚北道安东市。此前，虽然多部文献提到过这本书，但从未有人见过实物。因此，对于韩文的创制原理，人们只能进行猜测。在刊行大约500年后，这本书终于在一个有着悠久历史的家族的书库中被发现。全蓥弼也在苦苦寻找这本书，他在听到这一消息后十分惊讶并认识到它的宝贵。

全蓥弼最终以1万韩元的价格购入了这本《训民正音解例本》，这是卖方最初要价——1千韩元的10倍。达成交易的同时，他一再恳求卖家保守秘密。当时，为了摧毁朝鲜民族的民族精神，日本殖民政府不仅禁止使用韩文，甚至还抓捕从事韩文研究的相关学者。将这本书买回来之后，全蓥弼把它藏在了葆华阁的一个隐秘保险箱里，等待着光复之日的到来。

《花蝶图》,高镇升（1822—?），纸本设色，22.6×116.8厘米，19世纪
高镇升是朝鲜王朝时代的画家，隶属于图画署，他笔下的蝴蝶以细致入微、栩栩如生著称。相传，他画蝴蝶是在认真观察和研究蝴蝶生态特征之后才动笔的。涧松美术馆提供

幸存的文化遗产

1945年，日本在太平洋战争中战败，朝鲜半岛终于独立。然而几年后，朝鲜半岛却又分裂成了南北两个国家。1950年6月朝鲜战争爆发后，韩国首都首尔在3天内陷落。全蓥弼让家人躲避到安全地点，自己却无法对那些藏品弃之不顾。他藏身于附近的一间空房子里，从早到晚了解战事情况，每天都战战兢兢、如履薄冰。战争爆发后的3个月之后，联合国军在仁川登陆，战局发生了重大变化，全蓥弼又重新回到了葆华阁。

不曾想，第二年，首尔又一次陷入战乱。他将较为重要的藏品装上火车，和它们一起避难釜山。那本《训民正音解例本》更是随身携带，从不离手。然而，他终究无法带走全部藏品。不久之后，便有人在釜山看到了原本留在葆华阁的一些文物，都是被人偷出来卖掉的。1953年7月，停战协定签署，全蓥弼重返首尔。此时的葆华阁早已遭受重创，面目全非。经历了天塌地陷般的绝望之后，全蓥弼毅然决定继续购入文物，重新整修葆华阁。直到1962年去世，全蓥弼对于“文化保国”的信念从未有过一丝的改变。

如今，涧松美术馆的运营已经经由全蓥弼的儿子传递到了其孙辈手中。今年9月初，大邱涧松美术馆也将面向公众开放，长期展出涧松美术馆的藏品。为此，大邱广域市提供了场馆用地，中央和地方政府则承担了总计446亿韩元的场馆建设费用。在多方共同努力下，这座拥有地下1层、地上3层的美术馆终于建成完工，交由涧松美术文化基金会负责后期运营。

大邱涧松美术馆的开馆展览是涧松美术馆所有招牌文物的一次集体亮相。尤其值得一提的是，这是《训民正音解例本》自1971年向公众展出以来第一次离开首尔参展。此外，国宝“青瓷镶嵌云鹤纹梅瓶”、最受欢迎的文物——《美人图》等98件文物也都已运抵大邱。大邱涧松美术馆的开馆展览计划从9月初一直持续到12月初。（孙玉霞译）