한국국제교류재단

Музей Кансон часто называют «сокровищницей». Точный объём коллекции никогда не оглашался, однако известно, что в ней насчитывается более 10 тысяч предметов, среди которых произведения живописи и каллиграфии, книги, керамика и ремесленные изделия, относящиеся к периоду от эпохи Трёх государств до конца эпохи Чосон и позднего Нового времени. 30 из них объявлены сокровищами, а ещё 12 — национальными сокровищами Республики Корея.

Также в коллекции имеются такие шедевры, как «Альбом жанровой живописи» Син Юнбока (1758 – ок. 1814) и «Альбом моря и гор» Чон Сона (1676 – 1759); оба эти художника занимают важное место в истории корейской живописи.

Нельзя не упомянуть и «Портрет красавицы» Син Юнбока, который известен среди корейцев, возможно, даже больше, чем «Мона Лиза» Да Винчи. Заслуживает внимания также «Коллекция Гэдсби», приобретённая Чоном в 1938 году у британского адвоката Джона Гэдсби, жившего тогда в Японии. Чон купил у него 20 предметов корёского селадона за 400 тыс. вон (в те времена — стоимость 400 домов под черепичной крышей). Позднее четыре из них были объявлены национальными сокровищами.

Такие траты на пополнение коллекции были связаны с ухудшением ситуации для Кореи из-за начала Китайско-японской войны в 1937 году. Опасаясь, что в случае хаоса культурное достояние Кореи будет рассеяно и утрачено, Чон, не жалея денег, продолжал расширять коллекцию. Если артефакт казался особенно ценным, он не пытался сбить цену, а, напротив, часто давал больше, чем запрашивал продавец.

«Селадоновая курильница с крышкой в виде кирина» — один из предметов коллекции Гэдсби, входящей в собрание музея Кансон. Эта курильница, датируемая ориентировочно XII веком, в 1962 году была объявлена национальным сокровищем. Её крышка выполнена в форме мифического животного кирин (кит. цилинь), и, по замыслу, дым от благовоний должен выходить из пасти животного.
© Korea Heritage Service

Одна из жемчужин коллекции Художественного музея Кансон — «Сливовая ваза из селадона с инкрустацией узора в виде облаков и журавлей». Это изысканное произведение искусства высотой 42,1 см с горлышком диаметром 6,2 см и основанием диаметром 17 см. В 1962 году ваза была объявлена национальным сокровищем Кореи.
© Korea Heritage Service

Жемчужина музея — это, несомненно, «Хунминчжоным хэребон». «Хунминчжоным», т.е. «Правильные звуки для наставления народа», — изначальное название хангыля, корейской письменности, разработанной королём Сечжоном Великим (гг. правл. 1418 – 1450). «Хэребон» представляет собой комментарий с примерами, написанный в 1446 году с целью объяснить и показать, как пользоваться новой письменностью. Это единственный в мире документ, объясняющий реально используемую письменность и при этом написанный человеком, который её создал. По этой причине в 1962 году «Хэребон» объявили национальным сокровищем, а в 1997 году внесли в реестр всемирного документального наследия ЮНЕСКО «Память мира».

«Хэребон» был обнаружен в 1940 году в Андоне (провинция Северная Кёнсан). Рукопись упоминалась в ряде источников, но её существование не было подтверждено, поэтому о принципах создания хангыля оставалось только гадать. И спустя почти 500 лет после написания она была обнаружена в библиотеке одной знатной семьи. Чон, который давно искал «Хэребон», был немало удивлён.

Сразу же поняв, насколько ценна находка, Чон отдал за неё 10 тыс. вон — в 10 раз больше запрашиваемой суммы — и настойчиво просил не распространяться о сделке. В то время японские власти запрещали использование хангыля, чтобы сокрушить дух корейцев, и даже арестовывали учёных, занимавшихся хангылем. Спрятав книгу в сейф в Похвагаке, Чон ждал Освобождения.

«Цветы и бабочки». Ко Чинсын (1822 — г. смерти неизв.). Бумаги, краски. 22,6 × 116, 9 см (каждая работа). XIX в.
Ко Чинсын был придворным художником в эпоху Чосон. Его бабочки прорисованы с таким тщанием, что кажутся живыми. Известно, что художник наблюдал за бабочками в живой природе и изучал их.
Courtesy of Kansong Art Museum

После поражения Японии в 1945 году в Тихоокеанской войне Корея вновь обрела независимость. Но уже через несколько лет Корейский полуостров был разделён на Юг и Север. 25 июня 1950 года разразилась Корейская война, и всего через 4 дня Сеул оказался в руках северян. Чон отправил семью в эвакуацию, но сам остался, надеясь сохранить коллекцию Похвагака. Но северяне нашли её и приказали сотрудникам Национального музея упаковать сокровища, чтобы отправить их на Север. Однако сотрудники, хорошо зная историческую и культурную ценность коллекции, тянули время под предлогом необходимости провести инвентаризацию или ссылались на недостаточную вместимость имеющейся тары. А в сентябре войска ООН отбили Сеул. В итоге ни один предмет не покинул коллекцию.

Но со вступлением в войну китайских добровольцев Сеул снова оказался в опасности. Чон не стал второй раз полагаться на удачу и эвакуировался в Пусан, погрузив в поезд самые ценные артефакты, а «Хэребон» он всегда носил при себе. Но поскольку он мог взять с собой лишь небольшую часть коллекции, вскоре оставленные в Сеуле сокровища стали появляться в Пусане. Судя по всему, их украли и начали выставлять на продажу. После заключения соглашения о прекращении огня в 1953 году Чон вернулся в Сеул, где увидел, что музею был нанесён большой ущерб. Но Чон не впал в отчаяние, а занялся ремонтом здания и поиском потерянных сокровищ. Вплоть до своей кончины в 1962 году он был верен убеждению, что культура сохраняет государство.

После Чона музеем управлял его сын, а теперь этим занимается его внук. В сентябре этого года открылся также Художественный музей Тэгу-Кансон. Власти Тэгу предоставили земельный участок, а правительство и местные органы самоуправления взяли на себя расходы в объёме 44,6 млрд. вон.

В этом филиале, которым управляет Фонд искусства и культуры Кансон, будут проводить выставки предметов из коллекции музея Кансон. В частности, на выставке к открытию филиала представлены жемчужины коллекции Чон Хёнпхиля, в частности «Хэребон», который впервые покинул Сеул, после того как был представлен публике в 1971 году. Помимо него, экспонируется 98 предметов, в том числе национальное сокровище «Сливовая ваза из селадона с инкрустацией узора в виде облаков и журавлей» и самый популярный объект — «Портрет красавицы» кисти Син Юнбока. Выставка продлится до начала декабря.

Художественный музей Тэгу Кансон открыл свои двери 3 сентября с.г. В музее, управляемом Фондом искусства и культуры Кансон, будет только постоянная экспозиция. Выставка, приуроченная к открытию музея, будет работать до 1 декабря. На ней представлены избранные предметы из коллекции музея Кансон, включая сокровища национального уровня.
© Kim Yong-kwan