Журнал Street H, отмечающий в этом году своё 15-летие, все эти годы тщательно фиксировал, как меняется район Хондэ. Главный редактор журнала Чон Чжиён считает, что, несмотря на все перемены, дух Хондэ по-прежнему жив.
Проработав более 15 лет в журналах и издательствах, Чон Чжиён заинтересовалась журналами, освещающими жизнь определённого района или общины. В 2019 году она учредила свой собственный журнал, Street H, чтобы отслеживать изменения в жизни ставшего законодателем трендов района Хондэ.
В офисе Street H повсюду громоздятся кипы журналов и брошюр, связанных с Хондэ. Уже 15 лет журнал оперативно снабжает информацией об изменениях в разных сферах жизни района, который более 30 лет назад стал пристанищем небогатой молодёжи, занимающейся искусством, а с 2010-х годов по причине джентрификации и коммерциализации переживает взлёты и падения. Street H сумел стать местным СМИ-долгожителем, к которому неизменно обращаются за сведениями местные жители и владельцы торговых точек.
Журнал бесплатный, распространяется через информационные киоски и избранные места, а также доступен онлайн (www.street-h.com). Будучи летописью района, он стал ценным материалом по истории Хондэ.
Чон Чжиён, основатель и главный редактор журнала, рассказала нам о своём детище.
В чём секрет долголетия Вашего журнала?
Street H — это не коммерческий журнал, который зависит от рекламы. Если бы он издавался за счёт спонсорства частных лиц или организаций, то потерял бы движущую силу в момент иссякания финансовой поддержки. Нам также помогло то, что после преодоления 10-летнего рубежа мы действительно сблизились с местным сообществом. Бывает, что мы первыми узнаём новости от местных жителей, а иногда журнал играет роль рупора, позволяющего высказаться по важным для района вопросам.
Когда в районе произошли ключевые изменения?
Период с 2005 по 2010 год я определяю как «период эмоциональной культуры». Тогда пошёл на спад бум инди-групп, пришедшийся на 1990-е — начало 2010-х годов, и появилось много музыкантов, которые пели под акустическую гитару. В то время сформировался романтический имидж Хондэ, о котором сейчас в поп-культуре мечтательно говорят: «Все эти кафе с деревянными интерьерами и уличные концерты…». Было также много фестивалей. В июне 2009 года в такой значимый момент и был основан Street H.
Что послужило поводом?
В 2007 году я ушла из издательства, где работала, и примерно год для «подзарядки» провела в Нью-Йорке. Листая тамошние журналы, такие как L Magazine и Time Out, я обнаружила, что они снабжали по-настоящему актуальной информацией. И мне вдруг в голову пришла мысль сделать в Корее журнал о Хондэ. В тот момент в районе бурлила разнообразная культурная жизнь, поэтому я посчитала, что из этого получится чрезвычайно интересный контент.
Кажется, Вы были обеспокоены джентрификацией Хондэ.
Да, это так. С 2010 года стала расти арендная плата, в 2013 начали выходить отдельные статьи об этом, а примерно в 2016 эта тема стала главенствующей. Хондэ потерял прежнюю движущую силу. Творческая атмосфера исчезла, и район превратился в улицу развлечений с танцевальными клубами и забегаловками пхочжан-мачха. Также вместо мелких торговых точек, каждая из которых имела своё лицо, появилось много сетевых заведений, подтверждая, насколько популярным стал Хондэ.
Мы в Street H осознали, что наш журнал может невольно способствовать джентрификации. До этого мы часто делали спецвыпуски об определённых местах, например о Ённам-доне и Манвон-доне. Но после размышлений решили отказаться от статей, которые делят район на части. Мы подумали, что у нас нет необходимости делать потенциально привлекательный для риэлтеров информационный контент, который и так легко найти в соцсетях.
В Street H рассказывают об истории Хондэ, различных культурных мероприятиях, ключевых местах. Когда Street H начал выходить, в стране производилось крайне мало локального контента. Сейчас же это самый известный в стране журнал, посвящённый жизни одного района.
Как Вы выбираете места, о которых пишете?
Я часто говорю: «Люди создают места, а эти места создают район». Чтобы место положительно влияло на район, его владельцы должны иметь свой отчётливый контент. В Хондэ раньше было кафе, которое держал бывший программный директор с телевидения, и до сих пор работает книжный магазин, владелица которого — сценаристка радиопередач. Таких интересных мест стало гораздо меньше, но и появляются точки с индивидуальной историей.
Например, Low Books открыла бывшая сотрудница государственного исследовательского института. Во время поездки в Кёнчжу она зашла в независимый книжный магазин и была настолько впечатлена, что решила открыть вместе с младшим братом свой книжный. Помимо разнообразных программ, они также ведут книжный клуб, и о таких местах я с удовольствием рассказываю в нашем журнале. Но обычно избегаю освещения мест, которые выглядят как аванпост или пробный шар для расширения бизнеса из других районов. Это же относится к заведениям крупных франшиз.
Кто остался в памяти из 166 человек, у которых Вы взяли интервью?
Я часто вспоминаю художника Пак Собо, скончавшегося в прошлом году. Ещё когда он работал в мастерской недалеко от Сонсан-дона, я обратилась к нему с просьбой об интервью, но ответа не последовало, поэтому я напрочь забыла об этом. И вдруг он позвонил и говорит: «Это Пак Собо, приходите сейчас». Я спросила, нельзя ли прийти завтра под предлогом отсутствия фотографа, но он сказал, что завтра ему не захочется. Поэтому я взяла камеру и пошла одна. И интервью вышло очень интересным. А недавно со мной связались из PARKSEOBO FOUNDATION и попросили фотографии, снятые в тот день.
Кажется, Street H теперь стал своего рода общественным архивом.
Помимо работы в журнале, я регулярно участвую в ZINC, группе архивации Хондэ. В ней систематизируют (по годам и темам) информацию о событиях в Хондэ. Данные с середины 1990-х по первую половину 2000-х сравнительно хорошо упорядочены. Но материалы за период примерно в 20 лет, с 2005 года по настоящий момент, почти не разобраны. В поисках сведений о событиях этого периода я неизменно обнаруживаю, что всю нужную информацию можно найти в Street H.
Благодаря тщательным исследованиям и документальным фото подшивка номеров Street H являются наиболее полным и точным архивом района Хондэ.
Courtesy of Jung Ji-yeon
Что Вы думаете о современном Хондэ?
Разговоры, что «Хондэ умер», ходят уже давно. Но всё ещё есть люди, которые любят это место. Один человек как-то сказал, что Хондэ сформировал его отношение к жизни. Я бы сказала, что дух Хондэ продолжает жить. К примеру, в кафе «Сукхара», которое работало в Хондэ более 10 лет, предлагали блюда семейной кухни из сезонных овощей и местных сельхозпродуктов. Сейчас его нет, но его владелица создала организацию Marché@, отлично управляющую фермерскими рынками в разных частях Сеула.
Я думаю, что духовное наследие людей, которые в прошлом создавали новую культуру Хондэ и развивали инфраструктуру района, по-прежнему имеет здесь глубокие корни. Может быть, культурное ядро уже не то, что прежде, но эксперименты продолжаются.
Что Вам особенно нравится в Хондэ как жительнице этого района?
Я живу в той его части, которая называется Лесным парком линии Кёныйсон. Поначалу здесь ничего не было, но после появления метро и парка место стало комфортным для жизни. Я люблю свои неспешные, довольно продолжительные прогулки от дома до офиса, и думаю, что этот район идеально сочетается со стилем жизни XXI века, когда люди стали считать важным общение с природой.
한국국제교류재단
