한국국제교류재단 KF

Toàn bộ khu vực Seochon bắt đầu từ khu vực gần cổng Yeongchumun ở phía tây Cung Gyeongbok, phường Tongui-dong và Changseong-dong có nhiều không gian triển lãm đa dạng. Nơi đây trải dài từ những không gian nghệ thuật phi lợi nhuận cho đến nơi các phòng trưng bày thương mại giới thiệu và bán tác phẩm của các nhà mỹ thuật gia đương đại.

Triển lãm kế hoạch nửa cuối năm 2022 của Boan1942, Walkie-talkie-shaking. Đây là triển lãm nhằm tìm kiếm bản chất thật của giao tiếp theo mô-típ lấy cảm hứng từ đặc điểm của máy bộ đàm. Từ năm 2007 tới nay, Boan1942 được vận hành như một không gian nghệ thuật, là nơi có thể gặp gỡ các tác phẩm mang tính sáng tạo và thử nghiệm trải rộng trên đa dạng các thể loại như nhiếp ảnh, hội họa, lắp đặt và hình ảnh v.v.
ⓒGoh Jeongkyun

Trong con hẻm tĩnh lặng ngay sát bên Cheong Wa Dae (Nhà Xanh) thuộc phường Hyoja-dong có tòa nhà ốp gạch màu cam, tạo ra sự tương phản với màu xanh của bầu trời thu hút ánh nhìn. Đây là The Reference, không gian văn hóa phức hợp được xây nên bởi Kim Jeong Eun, CEO nhà xuất bản chuyên về sách ảnh IANN BOOKS. Giống như phương châm đưa ra “Hiệu sách có nghệ thuật và triển lãm”, The Reference là một kết hợp giữa hiệu sách và không gian triển lãm. Không gian tầng hầm và cửa sổ tầng một được dùng làm phòng trưng bày, tầng hai được dùng làm hiệu sách nghệ thuật.

Tuy giám đốc Kim Jeong Eun mở The Reference vào năm 2018, nhưng cô ấy đã vận hành IANN BOOKS từ năm 2007 và chứng kiến sự hình thành của những không gian mang nhiều bản sắc đa dạng, mang lại sức sống cho hệ sinh thái nghệ thuật ở Seochon.

“Chúng tôi đã có được một không gian ở Hyoja-dong sau 10 năm. Đã có nhiều thay đổi trong khoảng thời gian đó, dù vậy cảm giác Seochon là một ngôi làng lấy cư dân làm trọng tâm vẫn rõ rệt. Bởi vì ẩn mình trong từng con hẻm quanh co là văn phòng của các kiến trúc sư hay nhà thiết kế, các không gian triển lãm giới thiệu nghệ sĩ mới, nhà ở của những họa sĩ v.v. Điều tôi thích nhất là nơi này giống như một cộng đồng nơi những người làm công việc sáng tác tụ họp.”

Như lời của giám đốc Kim, Seochon là khu vực mà những nghệ sĩ thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau hoạt động sôi nổi ở khắp nơi. Nhờ dưỡng chất đó mà nơi đây đã có thể trở thành khu vực có đầy đủ hạ tầng nghệ thuật.

Hiệu sách nằm ở tầng hai của không gian văn hóa phức hợp The Reference hướng đến vai trò như một nền tảng trải nghiệm nghệ thuật thông qua sách. Nơi đây bao gồm nhiều tác phẩm của các nhiếp ảnh gia trong và ngoài nước cùng nhiều sách liên quan đến ảnh.
ⓒChoi Tae-won

Dân kỳ cựu tiêu biểu

“Dường như ở đây có một nguồn năng lượng của đất. Vào năm 2007, các không gian tiêu biểu cho Seochon đã cùng lúc chọn Tongui-dong và Changseong-dong làm nơi dừng chân giống như đã có ước hẹn từ trước. Khi ấy, tôi cũng phát hiện ra Boan Yeogwan khi đi tìm một không gian triển lãm. Cuộc gặp gỡ giống như định mệnh vậy.”

Đó chính là lời của ông Choi Sung-woo, giám đốc Boan1942. Ban đầu khi mua lại Boan Yeogwan và các tòa nhà xung quanh, ông đã định xây dựng một tòa nhà mới. Nhưng khi tháo dỡ trần nhà do mưa dột, dòng chữ ghi “ngày 3 tháng 5, năm Showa thứ 17 (1942)” trên xà thượng cùng với mái chop nhọn hiện ra. Từng đọc qua cuốn tự truyện Cheonjiyujeong (Thiên địa hữu tình) của nhà thơ Seo Jeong-ju, ông biết được sự thật đây chính là nơi mà Seo Jeong-ju đã trú ngụ trong những ngày tháng trẻ tuổi và cùng những nhà văn khác sáng tác số đầu tiên của tập thơ huyền thoại mang tên Siin burak (Thi nhân bộ lạc).

Sau khi hoàn thành sứ mệnh của một quán trọ, Boan Yeogwan đã được đổi tên thành Boan1942 và trở thành không gian văn hóa phức hợp hoạt động trong gần 20 năm qua, nơi diễn ra nhiều sự kiện văn hóa đa dạng. Không chỉ ra mắt các triển lãm nghệ thuật thị giác theo kế hoạch của đội ngũ giám tuyển, từ năm 2013, nơi đây còn duy trì chương trình ươm mầm nghệ sĩ trẻ mang tên “DoLUCK”. Ngoài ra, Boan1942 còn tổ chức Craft Tea Festival - lễ hội trà thủ công nhằm tôn vinh giá trị đương đại của văn hóa trà, cũng như giới thiệu hạng mục phim của hội chợ nghệ thuật Frieze Seoul. Đây thực sự là một không gian nghệ thuật toàn diện.

Hoạt động đa dạng và linh hoạt

Factory vốn mở cửa ở Palpan-dong vào năm 2002 đã dời đến Seochon vào năm 2005. Năm 2017, nhân kỷ niệm 15 năm, nơi đây đã đổi tên thành Factory 2 với ý nghĩa là bắt đầu mùa hoạt động thứ hai và vận hành theo phương thức mới. Xuất phát từ những chủ đề mà mỗi thành viên đam mê, Factory 2 tạo nên điểm hợp tác chung giữa các nghệ sĩ, nhà thiết kế, kiến trúc sư, người lập dự án, nhạc sĩ, v.v. để tổ chức các hoạt động như triển lãm, xuất bản, trình diễn và hội thảo. Chính vì vậy, Factory 2 thay đổi diện mạo mỗi lần, khi là ngôi trường giảng dạy và học tập dự án nghệ thuật, khi là cửa hàng bán các tác phẩm phiên bản giới hạn của các tác giả ở đa dạng lĩnh vực, khi lại biến hình thành phòng đọc nơi có thể đọc sách và trò chuyện cùng nhau. Các hoạt động đa dạng và linh hoạt tìm kiếm sự thấu cảm không ranh giới này của Factory 2 đã khơi dậy tính tò mò mãnh liệt và đang tự đổi mới chính mình.

Khách tham quan tập trung tại Factory 2 để xem triển lãm An Angel at My Table từ tháng 4 đến tháng 6 năm 2023. Tọa lạc tại Seochon từ năm 2005, Factory 2 nổi tiếng với việc cho ra mắt các triển lãm mang hình thức linh hoạt không bị ràng buộc trong khuôn mẫu, thông qua việc hợp tác với các nghệ sĩ ở đa dạng lĩnh vực như nhà thiết kế, kiến trúc sư, nhạc sĩ, vũ công.
Ảnh chụp bởi Dain Kim (cung cấp bởi Factory 2)

Quán trà SARUBIA - khởi thủy của các không gian sáng tạo nghệ thuật thay thế (không gian thay thế các phòng triển lãm nghệ thuật, dành cho những thử nghiệm nghệ thuật không thuộc trào lưu hoặc không mang tính thương mại – chú thích của người dịch) mở cửa ở Insadong vào năm 1999 đã được dời đến Seochon vào năm 2011. Sau đó, nó đã tiến hành các biến đổi như thay đổi phương thức hoạt động thành chế độ hội viên, vận hành bởi sự đóng góp tự nguyện của các hội viên là nghệ sĩ và đổi tên thành Project Space SARUBIA. Trong hơn 20 năm qua cho đến nay, nơi đây đã thực hiện vai trò quan trọng trong việc đa dạng hoá loại hình của giới mỹ thuật với tư cách là một không gian triển lãm phi lợi nhuận hỗ trợ cho nghệ thuật thử nghiệm. Giám tuyển độc lập Sungah Serena Choo nhấn mạnh rằng Sarubia là “một trong những không gian nghệ thuật độc lập quý giá, nơi mang đến cơ hội cho các nghệ sĩ bước lên một tầm cao mới thông qua các buổi triển lãm”.

“Có rất nhiều tác phẩm thời kỳ đầu của những nghệ sĩ tên tuổi ngày nay được giới thiệu tại Sarubia kể từ sau khi Sarubia tổ chức triển lãm cá nhân đầu tiên của nghệ sĩ Ham Jin với những tác phẩm điêu khắc vừa hài hước lại vừa kỳ quái vào năm 1999, có thể kể đến MeeNa Park, Donghyun Son, Hannah Woo và Sojung Jun. Đặc biệt, những thử nghiệm tiếp cận một cách cẩn trọng về việc làm thế nào để diễn giải thế giới nghệ thuật của các nghệ sĩ sử dụng phương tiện truyền thống như hội họa qua triển lãm thật giá trị.”

Công việc triển lãm

Khu vực Seochon ở gần Samcheong-dong về mặt địa lý, nơi được xem là “số 1 trong những con phố triển lãm nghệ thuật” cũng có nhiều phòng triển lãm thương mại. Khác với các bảo tàng nghệ thuật hay không gian triển lãm phi lợi nhuận, các phòng triển lãm nghệ thuật cùng với các nghệ sĩ đương đại tạo dựng nên thế giới nghệ thuật - nơi họ thỏa sức sáng tạo ở thì hiện đại tiếp diễn và giới thiệu chúng như những thành quả đặc biệt qua hình thức triển lãm, từ đó giúp các nghệ sĩ duy trì hoạt động qua việc bán tác phẩm.

Trong số đó, Leeahn Gallery là một trong những phòng triển lãm đã sớm đặt trụ sở tại Seochon. Giám đốc Ahn Hyeryung, người có thời gian dài sưu tập nghệ thuật, đã tổ chức một triển lãm kỷ niệm 20 năm ngày mất của Andy Warhol tại Daegu, nơi được gọi là cái nôi của mỹ thuật hiện đại vào năm 2007; và thông báo sự khởi đầu của phòng triển lãm. Đến năm 2013, cô mở chi nhánh phòng triển lãm tại Changseong-dong, Seoul, vươn xa khỏi khu vực và trở thành một trong những phòng triển lãm tiêu biểu của Hàn Quốc. Phòng triển lãm này đã tổ chức triển lãm cá nhân của các nghệ sĩ nổi tiếng thế giới như Alex Katz, Damien Hirst, Elizabeth Peyton, v.v. Mặt khác, nơi đây cũng đại diện cho các nghệ sĩ tiêu biểu của Hàn Quốc như Nam June Paik, Lee Kang-So, Lee Kun-Yong, cho thấy những bước đi tràn đầy tự tin của mình.

Triển lãm của Nam June Paik do Leeahn Gallery tổ chức từ tháng 12 năm 2020 đến tháng 1 năm 2021 đã trở thành dự án giúp tìm hiểu thế giới tác phẩm nghệ thuật phong phú của tác giả. Bằng cách tổ chức đều đặn những buổi triển lãm của các nghệ sĩ nổi tiếng trong và ngoài nước, nơi đây đang góp phần to lớn vào việc giúp khách tham quan tìm hiểu về nghệ thuật đương đại.
Ảnh chụp bởi Si Woo Lee (cung cấp bởi Leeahn Gallery)

Giám đốc Kim Inseon của Space Willing N Dealing, nơi sau khi khai trương vào năm 2012 đã chuyển đến Changseong-dong vào năm 2019, đã lựa chọn Seochon vì lý do vị trí địa lý.

“Khi còn ở Bangbae-dong, xung quanh không có nhiều phòng triển lãm nên có xu hướng người xem chỉ tập trung khi diễn ra các sự kiện đặc biệt như khai mạc triển lãm hay trình diễn nghệ thuật. Tuy nhiên, Seochon nằm gần Cung Gyeongbok và Samcheong-dong, đồng thời xung quanh cũng có nhiều phòng triển lãm với quy mô tương tự nên ngày thường cũng có khá nhiều khách tham quan. Có thể nói rằng điều này phù hợp hơn với mục đích tích cực là quảng bá rộng rãi thế giới nghệ thuật của các nghệ sĩ.”

Từ năm 2022, Giám đốc Kim Inseon chính thức bước chân vào hoạt động phòng triển lãm thương mại và đại diện độc quyền cho các nghệ sĩ trẻ có triển vọng như Jinu Nam, Lee Sejun, Chang Sungeun. Tại phòng triển lãm nằm ở tầng hai của một tòa nhà mặt tiền đường sáu làn xe ôtô, hơn 10 triển lãm cá nhân và tập thể diễn ra quanh năm không ngừng nghỉ, là nơi các nghệ sĩ với kinh nghiệm và thể loại đa dạng thử nghiệm thể hiện nhận thức vấn đề của mình. Ở đây cũng mở ra các thử nghiệm đa góc độ như tổ chức giao lưu cùng nghệ sĩ, trực tiếp lắng nghe câu chuyện về các tác phẩm từ chính tác giả mỗi đợt triển lãm và chương trình giới thiệu kế hoạch và công việc triển lãm.

Toàn cảnh triển lãm cá nhân Những người không có ô (People without Umbrellas) của nghệ sĩ Kwon HyeSeong được tổ chức vào tháng 3 năm nay tại Space Willing N Dealing. Đây là một buổi triển lãm cho thấy sự tích hợp giữa hội họa phương Đông và hội họa phương Tây. Space Willing N Dealing một mặt phát hiện những nghệ sĩ trẻ triển vọng trong nước, mặt khác hỗ trợ họ thông qua các chương trình mang tính chất đa tầng.
Ảnh chụp bởi Han Hwangsu (cung cấp bởi Space Willing N Dealing)

Giám đốc Kim Heejung của drawingRoom, phòng triển lãm bắt đầu hoạt động vào năm 2019 ở Yongsan và chuyển đến Nuha-dong, Seochon vào năm 2022, cũng xem Seochon là khu vực lý tưởng.

“Drawing room có nghĩa là phòng tiếp khách trong một dinh thự. Chúng tôi hướng đến một không gian có nghệ thuật và đời sống thường ngày cùng tồn tại giống như tên gọi ấy, và thấy sự tĩnh lặng của Seochon, nơi thiên nhiên và đời thường giao thoa tạo nên cuộc sống đầy nghệ thuật thật phù hợp với định hướng phòng triển lãm của mình. Tôi cho rằng những cửa hàng nhỏ có cá tính và niềm tin tập trung về Seochon và ở đây thật lâu cũng do cùng suy nghĩ tác động.”

Giám đốc Kim Heejung, người đã dồn hết tâm huyết duy trì các chương trình hỗ trợ những nghệ sĩ trẻ từ lúc mới thành lập phòng triển lãm tới nay cho biết: “Chúng tôi mong muốn tìm kiếm những nghệ sĩ trẻ, tổ chức các buổi triển lãm cá nhân đầu tiên cho họ, đồng thời hỗ trợ họ đặt chân vào thị trường nghệ thuật”. Nhờ những nỗ lực của các không gian nghệ thuật như vậy mà Seochon đã trở thành một trong những vị trí trọng điểm góp phần đa dạng hóa địa hình của giới mỹ thuật Hàn Quốc.

Changseong-dong Laboratory là phòng triển lãm kiếm tìm những thử nghiệm văn hóa từ nhiều quan điểm đa dạng. Phòng triển lãm này do Giáo sư Kiejin Lee, chuyên gia vật lý học thuộc trường Đại học Sogang điều hành. Ông cũng được biết đến là cha của nghệ sĩ CL, trưởng nhóm nhạc nữ bốn thành viên 2NE1.
ⓒChoi Tae-won