메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

null > 상세화면

2016 SPRING

CHUYÊN ĐỀ

Sân khấu Kịch Hàn Quốc ngày nay : Nghệ sĩ và Khuynh hướngCHUYÊN ĐỀ 2Daehangno, Phố kịch nói của Seoul

Trong bán kính 2,5 km từ con đường văn hoá nghệ thuật danh tiếng của Seoul,được biết đến với tên gọi Daehangno, có hơn 160 nhà hát nhỏ, nơi gần 2.000vở kịch nói, nhạc kịch và múa được trình diễn hằng năm. Bất cứ ngày nào trongnăm, nơi này đều có khoảng hơn 150 tác phẩm công diễn chào đón khán giả.Khoảng 80% doanh thu thị trường kịch Hàn Quốc được tạo ra từ nơi này và70% diễn viên kịch của Hàn Quốc đang hoạt động sáng tác chủ yếu tại đây.

Con hẻm nhỏ nằm trong khuvực trung tâm Daehangno. Dosố lượng nhà hát nhỏ trình diễncác vở hài kịch tình cảm nhẹnhàng phù hợp với thị hiếu đạichúng gia tăng, các nhà hát trìnhdiễn các tác phẩm với chủ đềnghiêm túc và thông điệp xã hộiriêng bị dời ra khu vực phía bênngoài, dẫn đến tên gọi “ngoàiDaehangno”.

N hiều lễ hội nghệ thuật biểu diễn đã đưa các nhà nghệ thuật biểu diễnnước ngoài về tụ họp tại con phố này, cùng giao lưu tác phẩm vàtrao đổi quan điểm nghệ thuật với nhau. Từ Lễ hội kịch trẻ em vàthanh thiếu niên, Lễ hội Assitej (Assitej Festival) đến Lễ hội nghệ thuật côngdiễn quốc tế Seoul (Seoul Performing Art Festival) và Lễ hội nhà hát nhỏ Daehangno(Daehangno Small Theater Festival), các lễ hội với đặc trưng khácnhau được tổ chức gần như quanh năm, biến Daehangno thành một khônggian vô cùng năng động.
ược biết đến như là “Thánh địa kịch nói” của Hàn Quốc, Daehangno luônnhộn nhịp với dòng người tìm đến con đường không xe cộ này để thưởngthức kịch hay nhạc kịch, hoặc đơn giản chỉ vì không khí đặc biệt của nó.

Đ Banđầu, Daehangno vốn dĩ không được quy hoạch để phục vụ cho kịch nói. Năm1975, khi Trường Khoa học Nhân văn và Trường Luật thuộc Đại học Quốc giaSeoul, tiền thân là Đại học Đế quốc Gyeongseongng (Keijo Imperial University)trong thời kì Hàn Quốc bị Nhật chiếm đóng, được di dời từ nơi này về khuGwanak hiện nay, các toà nhà của trường bị phá hủy. Tuy nhiên, tòa nhà gạchđỏ kiểu cận đại của trường Khoa học Nhân văn lâu đời, cùng với ba cây dẻngựa được lưu giữ lại như một biểu tượng lịch sử và một công viên đã mọclên tại đây, được người dân gọi là Công viên cây dẻ ngựa.

Sân khấu ngoài trời của nhà hátnghệ thuật Arko tượng trưngcho tuổi trẻ và sự tự do của1 Daehangno.

Quá trình hình thành Daehangno
Các tòa nhà gạch đỏ bắt đầu được xây dựng lênxung quanh công viên. Tại một trong những toà nhàđó, Hội quán văn nghệ (Nhà hát Nghệ thuật Arko hiệnnay) đã ra đời năm 1981 và đóng vai trò then chốttrong việc phát triển con đường này thành trung tâmkịch nghệ của Hàn Quốc. Sau đó, trong thập niên 80,Nhà hát Samtoh Blue Bird, Nhà hát Marronnier lầnlượt ra đời và hơn 10 nhà hát nhỏ nằm ở khu đại họcSinchon như Nhà hát nhỏ Batangol, Trung tâm Nghệthuật Dongsoong, Nhà hát nhỏ Yeonwoo và Nhà hátnhỏ Daehangno cũng được chuyển về đây để cóđược giá thuê thấp hơn.
Không những nhà hát, các cơ quan hay tổ chứcvăn hóa và nghệ thuật lớn như Uỷ ban Văn hoá Nghệthuật Hàn Quốc và Hiệp hội Kịch nghệ Hàn Quốccũng có mặt tại nơi này và nhanh chóng trở thành địađiểm văn hoá mới. Đúng lúc đó, các quy định về việcthành lập và tổ chức cơ sở biểu diễn quy mô nhỏ ởtrung tâm Seoul cũng được hoàn thiện, dẫn đến sựra đời hàng loạt của các nhà hát nhỏ, văn phòng kịchđoàn và các cơ sở văn hóa khác nhau. Hình tượng“Phố kịch nói”, cũng chính là bản sắc quan trọng nhấtcủa Daehangno, đã ra đời trong bối cảnh đó.
Khi chính quyền thành phố Seoul chính thức thôngqua tên gọi Daehangno vào năm 1985, họ hy vọngsẽ xây dựng nơi đây thành một điểm đến văn hóatoàn cầu như Montmartre của Paris – thánh địa củamĩ thuật cận đại, Harajuku của Tokyo – khu thời trangvăn hoá số một của Nhật Bản, và Piccadilly Circuscủa Luân Đôn. Kết quả là Daehangno ngày nay đã trởthành khu phố kịch nghệ danh tiếng trong giới nghệsĩ biểu diễn trên toàn thế giới và kế hoạch đầy thamvọng của chính quyền thành phố xem như đạt đượcthành quả lớn theo một chiều hướng khác.

Poster được dán đầy bức tườngthu hút khách bộ hành vào nhàhát.

Từ sau đó, Daehangno trở thành con đường cấmxe hơi hoàn toàn vào ngày cuối tuần. Nhờ vào quyếtđịnh này của thành phố Seoul, các lễ hội văn hoá trêncon đường này hoạt động sôi nổi hơn, nhiều triển lãm,trò chơi dân gian, thi ngâm thơ và các buổi biểu diễnđược tổ chức tại quảng trường trước tòa nhà Uỷ banVăn hoá Nghệ thuật Hàn Quốc. Hình ảnh mới của phốkịch nói Daehangno là “Đường phố của lễ hội, đườngphố của tuổi trẻ”. Tiếp theo đó, một loạt các công trìnhvăn hóa và tiện nghi như tác phẩm điêu khắc mang tínhbiểu tượng, bản tin poster công diễn, quầy vé (ticketbox), đèn đường, ghế dài... được lắp đặt trên đườngphố. Với màn trình diễn ngoài trời tại Công viên Marronnier thu hút đám đôngtrong suốt tuần, Daehangno luôn giữ vững vị thế của một trung tâm nghệ thuậtbiểu diễn với các chương trình biểu diễn liên tục quanh năm.

Một cảnh trong “Phù thuỷ xứ OZ”,vở nhạc kịch gia đình được dàndựng bởi Play of Art 21, giànhgiải thưởng nghệ thuật nhà hát tạiLễ hội mùa đông Hàn Quốc ASSITEJ,Seoul 2016, được tổ chứctừ ngày 7 đến ngày 16 tháng 1.

Tầng lớp khán giả ngày càng đa dạng
tuổi 20-30 thì giờ đây, nó thu hút các nhóm tuổi đa dạng khác nhau. Mặc dùtầng lớp khán giả trẻ tuổi vẫn thống lĩnh nhưng lượng khán giả gia đình có trẻem cũng như các cặp vợ chồng trung niên đang gia tăng đáng kể. Điều nàycũng cho thấy sự phong phú và đa dạng của các điểm tham quan ở nơi đây.Sau khi đến thăm công viên Naksan hoặc làng tranh tường Ihwa, du kháchthường đến khu vực này khám phá các con ngõ nhỏ hoặc xem biểu diễn.Chợ phiên Philippines được tổ chức vào mỗi Chủ Nhật trước nhà thờ gầnvòng xoay Hyehwa–dong là một điểm thu hút vô cùng độc đáo. Lao độngnhập cư từ Philippines tụ tập tại đây để giao lưu và bán nhiều hàng hoá đadạng như nguyên liệu thực phẩm của nước mình, tạp hoá, đồ điện gia dụng...Được mệnh danh là “Little Manila”, chợ phiên này đã hoạt động hơn 20 nămvà đây là sự kiện độc đáo thu hút nhiều người đến xem.
Đặc biệt gần đây, các lễ hội nghệ thuật biểu diễn quốc tế diễn ra quanh nămở Daehangno, quy tụ nghệ sĩ đến từ khắp nơi trên thế giới. Hàng năm vàotháng Giêng, Daehangno được đánh thức với lễ hội ASSITEJ dành cho trẻem và thanh thiếu niên. Tháng 3 được bắt đầu với sân khấu mới của các nhànghệ thuật mới nổi như New Stage, ARKO Young ArtFrontier. Tiếp theo là Hội thảo đạo diễn sân khấu ChâuÁ (Asia Theater Director’s Workshop) với sự góp mặtcủa ba quốc gia Hàn-Trung-Nhật, và các tác phẩmđoạt giải trong cuộc thi Văn nghệ Tân Xuân do các tờbáo lớn của Hàn Quốc tài trợ được đưa lên sân khấu.Liên hoan kịch Seoul (Seoul Theater Festival) được tổchức trong tháng 4 đến tháng 5, sau đó là Liên hoankịch bên lề Seoul (Seoul Marginal Theatre Festival) trongtháng 7 đến tháng 8, Lễ hội biểu diễn đường phố Daehangno(Daehangno Street Performance Festival) trongtháng 9, Lễ hội nghệ thuật biểu diễn Seoul (Seoul PerformingArts Festiva) và Liên hoan Nhà hát nhỏ Daehangno(Daehangno Small Theater Festival) trong tháng10 và tháng 11. Các lễ hội với đặc trưng và quy mô đadạng được tổ chức liên tục, biến Daehangno thànhmột khu vực đầy sáng tạo và năng động. Thật vậy, Daehangno là hiện thân của niềm đam mêvà tầm nhìn của giới văn hóa nghệ thuật Hàn Quốc.

Làng Ihwa nằm giữa nhữngcon đường phía sau công viênMarronnier và công viên Naksan.Những bức tường và bậc thangcũ kĩ trong các con hẻm nhỏ thuhút khách du lịch vì chúng đượctrang trí bằng tranh vẽ tường,một phần trong dự án nghệ thuậtcông cộng.

Thông qua khu phố này, chúng ta có thể dự đoán xuhướng thị trường biểu diễn trong nước và nơi nàyđóng một vai trò vô cùng quan trọng trong việc hìnhthành nền tảng cho chính sách văn hóa nghệ thuật củachính phủ. Nhưng trên tất cả, Daehangno ngày nay lànơi các diễn viên trẻ và bạn trẻ muốn trở thành diễnviên bay bổng ước mơ, đau khổ, thất bại và trau dồi kỹnăng của mình.

Daehangno là hiện thân của niềm đam mê và tầm nhìn của giới văn hóa nghệ thuật Hàn Quốc.Thông qua khu phố này, chúng ta có thể dự đoán xu hướng thị trường biểu diễn torng nước và nơinày đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong việc hình thành nền tảng cho chính sách văn hóanghệ thuật của chính phủ. Nhưng trên tất cả, Daehangno ngày nay là nơi các diễn viên trẻ và bạntrẻ muốn trở thành diễn viên bay bổng ước mơ, đau khổ, thất bạ vi à trau dồi kỹ năng của mình.

Choi Yoon-wooNhà phê bình kịch - Tổng biên tập Tạp chí Theater –In
ẢnhAhn Hong-beom
DịchNguyễn Ngọc Trâm Oanh

전체메뉴

전체메뉴 닫기