المنطقة المنزوعة السلاح DMZ، هي منطقة عسكرية عازلة بعرض 4 كيلومترات وطول 238 كيلومترا تمتد عبر وسط شبه الجزيرة الكورية على طول خط ترسيم الحدود العسكري الذي يفصل كوريا الشمالية عن الجنوبية. وهي من بقايا الحرب الباردة، وتعتبر من الحدود التي تضم أكثف التعزيزات العسكرية في العالم، على عكس اسمها (المنزوعة السلاح). هذا المكان المتناقض ظاهريا الذي ما زال يمثل رمزا للتقسيم والنزاع بعد 60 عاما من اتفاقية وقف إطلاق النار، يفترض أنه يلعب دور الحاضنة لكي يُقرِّب أكثر وأكثر تحقيق حلم توحيد الأمة المكونة من الكوريتين.
أول ظهور للضباب من نهر إيمجين يحوم حولالجبهة في الوسط الغربي من محافظة كيونغي.تجوب سيارة جيب عسكرية المنطقة كدورية فيالمنطقة حول سياج الأسلاك الشائكة، وتحدد خطالحد الجنوبي للمنطقة المنزوعة السلاح التي مازالت غارقة في الظلام.
في الساعة 10:12 يوم 27/07/1953، في منطقة بانمونجوم، وقَّع الفريق ويليام ك. هاريسون، الذي يمثل وفد قيادة قوات الأمم المتحدة، والفريق ناميل من جمهورية كوريا الديموقراطية اتفاقية الهدنة. ثم دون التلفظ بأي كلمة أو المصافحة المتبعة عادة في مثل هذه المراسم، غادر كل واحد منهما المكان من بابين منفصلين عن بعضهما. ولدت في هذا اليوم المصيري المنطقة المنزوعة السلاح (DMZ) التي قسمت الكوريتين، وهي "نتاج العداوة وفقدان الثقة."
حالة لا حرب ولا سلام
تمثل السنة الحالية الذكرى الثالثة والستين للمنطقة المنزوعة السلاح. فلو كانت المنطقة إنسانا، لكانت قد دخلت مرحلة متقدمة من منتصف عمرها، بمعنى أنها إنسان عاش سنوات كثيرة أكثر مما تبقى له أن يعيش من عمره، ربما كان هذا السبب الذي يجعل الناس يميلون لتبني موقف أكثر تسامحا وليونة عندما يتعلق الأمر بالمنطقة المنزوعة السلاح. على سبيل المثال، غالبا ما يستحضرون صورة بيئة طبيعية بكر متروكة لم يمسها بشر لعدة سنوات، حيث تمرح فيها الحيوانات البرية. ربما كان من تفكير التعلل بالأماني أن شيئا واحدا جيدا على الأقل جاء من التقسيم المأساوي لكوريا.
ولكن المنطقة المنزوعة السلاح هي بأي حال من الأحوال "شخص طاعن في السن واهن القوى" أو كنز بيئي دفين.ففيها الحقول المحروقة بسبب حرائق الغابات، وسياجات الأسلاك الشائكة مصطفة عبر الجبال الخضراء؛ والخنادق والدرجات الإسمنتية تتعرج حتى تصل فوق الروابي؛ والطرق العسكرية السحيقة والضيقة؛ وحقول الذرة التي تزرعها وتتعهدها قوات الجيش الكوري الشمالي على منحدرات الجبال؛ والمخابئ التي تختفي فيها القوات الكورية الشمالية وعيونها مثبتة نحو الجنوب؛ وجنود كوريا الجنوبية الذين يبقون أنفسهم في حالة رقابة لصيقة من مواقع ومنصات الحراسة على خط الجبهة- كل هذه قد لا تكون أرض معركة، ولكن من الخطأ الفادح أن نعتقد أن السلام موجود هناك.
جنود متمركزون في وحدةالخطوط الأمامية الوسطىعلى طول المنطقة المنزوعةالسلاح يصطفون في طابورالصباح.
ما هي المنطقة المنزوعة السلاح؟
جنديان ينظران لأسفل فوقالمنطقة المنزوعة السلاحمن مركز حراسة في الجبهةالوسطى.
تنص اتفاقية الهدنة على أن المنطقة المنزوعة السلاح هي منطقة أرض عرضها كيلومترين شمال وجنوب خط تقسيم الحدود العسكري، الذي يمتد من مصب نهر إمجين على الساحل الغربي، والمعين بالعلامة الإرشادية رقم 1 إلى ميونغهو-ري على الشاطئ الشرقي المعينة بالعلامة الإرشادية رقم 1292. إنه شريط وقطاع طويل من الأرض يمر عبر خاصرة شبه الجزيرة الكورية.
وعند الحديث عن تقسيم كوريا، يستخدم التعبير الشائع "على طول 155 ميلا من سياجات الأسلاك الشائكة على خط الهدنة." ولكن هل هذا صحيح؟ للتأكد من ذلك، قام أحد الجغرافيين بقياس المسافة على طول خط الحد الجنوبي من مصب نهر إيمجين إلى قرية تشوغو على الساحل الشرقي. كانت المسافة الفعلية 148 ميلا (238 كيلومترا). وإذا أردنا الحديث بطريقة فنية، فإن خط وقف إطلاق النار هو مجرد خط على الخريطة التي تبين الحد بين الكوريتين. ما يراه السياح الذين يزورون المنطقة المنزوعة السلاح عندما ينظرون من خارج النوافذ الكبيرة في المراصد التي بنيت على طول السياجات المدعمة بالأسلاك الشائكة، ما يرونه هو مكان صافٍ هادئ مسالم، يعطيهم خداعا بصريا بأنه خال من أي نشاط. ولكن في الواقع، التكتيكات السرية والذكية تنتشر بشكل متواصل في منطقة الحدود من كلا الطرفين. على سبيل المثال، في كل عام من منتصف شهر فبراير وحتى مايو فإن القوات الكورية الجنوبية والشمالية تقوم بعمليات لإحراق النباتات والأشجار التي تعيق الرؤية الميدانية وميدان إطلاق النار. إن التكتيك العسكري القديم الخاص بحرب الحرائق ما زال مفيدا في المنطقة المنزوعة السلاح.
لقد تم خرق شروط اتفاقية الهدنة القاضية بأن على الكوريتين أن لا يعبرا خطوط الحدود الجنوبية والشمالية المحددة، تم خرقها منذ فترة طويلة. وقد تقدم كل جانب إلى ما وراء الحدود المقررة له، مزيحا سياج الأسلاك الشائكة إلى الأمام شيئا فشيئا.
كانت هناك عدة حوادث وصدامات في المنطقة المنزوعة السلاح، مثل تلك التي اشتملت على حرائق الغابات والألغام الأرضية، وحفر أنفاق توغل من قبل كوريا الشمالية، وفي فترة قريبة جدا، استئناف إذاعات الدعاية بمكبرات الصوت.حقيقة أخرى ملفتة للنظر حول المنطقة المنزوعة السلاح هي أن عدد السكان الرسمي أقل بكثير من الأعداد الفعلية للقاطنين في تلك المنطقة. فالقوات المرابطة في المنطقة هي "عدد السكان المخفي." عدد سكان بلدة هواتشون في محافظة كانغوون الذي يحد المنطقة المنزوعة السلاح كان تقريبا 27000 نسمة في 2015. ولكن ربما كان هناك المزيد من السكان "القاطنين المخفيين."
حقيقة البيئة البرية في المنطقة المنزوعة السلاح
باختصار، البيئة الطبيعية في المنطقة منزوعة السلاح ليست طبيعية جدا. أصبحت الغابات جرداء بفعل الحرائق، وملوثة ومزدحمة بأعداد كبيرة من السكان. وفي فترة من الفترات أشار العديد من الدارسين إلى أن حجم الأشجار الحية في المنطقة الحدودية قد هبط إلى أقل من نصف معدله في كوريا الجنوبية، وقد حثوا المسؤولين للقيام بعمل فوري لاستعادة النظام البيئي الطبيعي المدمَّر.
يتحتم على الحيوانات التي تعيش في الأرض الجرداء أن تتحمل الأصوات العالية التي تنفجر من مكبرات الصوت، وهو تكتيك حربي نفسي، والأنوار الساطعة التي تبهر العينين على سياجات الأسلاك الشائكة في الليل. قتلت بعض هذه الحيوانات عندما كانت تدوس مصادفة على الألغام الأرضية.
ولكن التحقيق الصحفي حول المنطقة المنزوعة السلاح يصور المنطقة الحدودية على أنها ملاذ للحيوانات البرية – قطعان غزلان رو ترقص فرحا في الحقول، وأنثى ماعز تقف عاليا على رأس صخرة تحدق في شيء، أو عائلة من الخنازير البرية تتجول حول الثكنات. ولكن ليس هناك أي من الحيوانات وقف للكاميرا وقفة تصوير. تعرض الكاميرات المواطن السرية لهذه الحيوانات البرية التي تسمي هذا المكان "عديم القلب" مكانا خاليا من الغابات المعشوشبة الخضراء- بيوتها الأصلية.
موقع حراسة كوريّ جنوبيّ في الجبهة الغربية هو على بُعد مسافةقصيرة جدا من موقع حراسة كوريّ شماليّ.
ولد كل من "كيم يونغ – بوم" و"كيم سون-هي" في قرية داخل خطالمراقبة المدنية في بلدة تشورون محافظة كيونغي. في ثمانيناتالقرن العشرين، افتتحا محطة استراحة على الخط الأمامي في حقلالهندباء البرية أمام قريتهما. وبتوقٍ شديدٍ لليوم الذي يُعاد فيه توحيدالكوريتين، فإنهما يرحبان بالزوار الذين مشوا عبر سلسلة من نقاطالتفتيش العسكرية فقط ليتذوقوا شوربة سمك السلور الحارة الشهية.
بانتظار اليوم الذي يسير فيه قطار جبلكومغانغ مرة أخرىحقل الهندباء في كيمهوا الواقعة في بلدة تشورون محافظة كانغوون هي الأرض الواقعة في أقصى شمال كوريا الجنوبية، وهو مكان غير مستقر تطل منه نحو الأسفل على الجبال السوداء لكوريا الشمالية بشكل دائم. تسير المنطقة المنزوعة السلاح خلال هذا الحقل. هناك أيضا جسر تمر فوقه سكة حديد صدئة. إنه جزء من خط كومغانغسان الذي افتتح سنة 1926، وعمل بين محطتي تشورون ونيغومغانغ إلى أن توقفت الخدمات مع تقسيم كوريا. تقول الكتابة على أرصفة الجسر "خط سكة الحديد مفصول و90 كم إلى جبل كومغانغ"، بأسى عن نهاية الرحلة.
في أوائل السبعينات، تقدم مزارع شاب اسمه كيم يونغ-بوم الذي يعيش في قرية داخل منطقة السيطرة المدنية، تقدم لخطبة شابة اسمها كيم سون-هوي من نفس القرية، مستشهدا بأنشودة لأغنية بوب كورية بعنوان "معك" والتي كانت استأثرت برضا الجماهير في ذلك الوقت "ألن تمضي بقية حياتك معي في بيت رائع الجمال في حقل الهندباء؟" كانت زهور الأزاليا في أوج برعمتها على ضفاف نهر هانتان. أومأت بالموافقة.
بعد عشر سنوات من زواجهما، وسط حياة سعيدة مع ابن وابنة، استطاع كيم (الزوج) أن يفي أخيرا بوعده. تقدم بطلب راجيا من دائرة المحافظة والوحدات العسكرية المرابطة هناك، وبعد فترة طويلة نال موافقة لبناء بيت في حقل الهندباء. طرح يافطة "موقف استراحة خط الجبهة" على أمل أن تتم إعادة توصيل خط السكة الحديدية التي تأتي بالقطارات الممتلئة بالسياح. على الرغم من أن سياح جبل كومغانغ من غير المحتمل أن يأتوا في وقت قريب، فقد انتشرت عبارة - حتى خارج منطقة السيطرة المدنية - أن زوجته تطبخ حساء سمك السلور المبهر. وقد فتن الناس أيضا بقصة حب الزوجين النابع من القلب الصادق، جاعلين من هذا المكان منطقة جذب مخفية داخل منطقة السيطرة المدنية.
بني جسر سكة حديد "جونغيون" كجزءٍ من خط جبل كومغانغ فوقنهر هانتان في بلدة تشورون سنة 1926 . اليافطة التحذيرية المكتوبعليها "خط السكة الحديد مقطوع"! عند جبل كومغانغ على بعد 90كلم، ترسل رسالة إحساس عميق بالحزن والحنين.
ما يراه السياح الذين يزورون المنطقة المنزوعة السلاح عندما ينظرون من خارج النوافذ الكبيرة في المراصد التي بنيت على طول السياجات المدعمة بالأسلاك الشائكة، ما يرونه هو مكان صافٍ هادئ مسالم، يعطيهم خداعا بصريا بأنه خال من أي نشاط. ولكن في الواقع، التكتيكات السرية والذكية تنتشر بشكل متواصل في منطقة الحدود من كلا الطرفين.
خمسة وجوه للمنطقة المنزوعة السلاح
حان الوقت للانتقال إلى ما هو أبعد من مفهوم المنطقة المنزوعة السلاح على أنها أرض السلام والحياة أو مأساة أمة مقسمة، ونلقي نظرة عن قرب على وجهها الحقيقي.
أولا، المنطقة المنزوعة السلاح هي متحف حربي حي. الحرب الكورية التي اندلعت سنة 1950، هي في الواقع حرب عالمية شاركت فيها قرابة 60 دولة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، بما في ذلك 10 من الدول الاشتراكية. لا توجد أي حرب في تاريخ البشرية شاركت فيها هذه الأعداد من الأمم والجنسيات المتنوعة في نفس المكان. المنطقة المنزوعة السلاح هي دليل على صراع القوة بين الشرق والغرب وهي في حد ذاتها توثيق للحرب الباردة.
الجنود الكوريون الشماليونوالجنوبيون يقفون متقابلين وجهالوجه على جانبي خط الحدالعسكري الفاصل الذي يسيرعبر منطقة الأمن المشتركةفي قرية الهدنة "بانمونجوم".المبنى على الجانب المقابل هو"بانمونغاك" على الجانب الكوريالشمالي، والمبنى الأزرقعلى الناحية اليسرى هو قاعةالمؤتمرات في منطقة الأمن.(JSA) المشترك
ثانيا، إن المنطقة المنزوعة السلاح هي مستودع لعلم الإنسان والتاريخ الكوري. ففي سنة 1978، وجد غريغ بوين وهو جندي أمريكي مرابط في كوريا، فأسا أشولينية على ضفة نهر هانتان في بلدة يونتشون، محافظة كيونغي. وهذا دليل على أنه منذ حوالي 300000 سنة مضت عاشت هنا فصائل بشرية أقدم من الفصائل البشرية الحديثة التي تعيش في هذه المنطقة. كما أن البقايا العسكرية القديمة، مثل قلعة الجبل على طول نهري هانتان وإيمجين تبين أن النزاع المسلح بين الممالك الكورية الثلاث، "كوكوريو وبيكجي وشيلا" قد وقع هنا في هذه المنطقة منذ 2000 سنة مضت. وفي سنة 901 الميلادية، خلال فترة الممالك الثلاث الأخيرة، قامت مملكة تيبونغ في المكان المعروف حاليا باسم تشورون في منتصف المنطقة المنزوعة السلاح. وفي 918، تأسست مملكة كوريو الحاكمة في نفس الموقع، وفي 1392، قامت مملكة جوسون في عاصمة كوريو، وهي مدينة كيسونغ. لذا فإن المنطقة المنزوعة السلاح كانت مكان ولادة الممالك الكورية الثلاث.
ثالثا، إن المنطقة المنزوعة السلاح هي كنز دفين للتراث الثقافي الحديث. كان في مدينة تشورون القديمة المدمرة عدد سكان يقارب 37000 نسمة خلال الأربعينات. وهي في الأصل مدينة مخططة أسسها اليابانيون خلال حكمهم الإمبريالي، ولكن المدينة دمرت في القصف خلال الحرب الكورية. المباني المنهارة التي ما زالت موجودة -مكتب المحافظة، ومركز الشرطة، والمدرسة الابتدائية، والكنيسة، ومركز تفتيش المنتجات الزراعية، ومخزن الثلج، والجمعية المالية، ومحطة القطار، والمقر الرئيسي لحزب العمال الكوري الشمالي- كلها شهادات حية على مدينة كانت قائمة هناك. كانت تشورون جزءا من المنطقة الشمالية من كوريا منذ سنة 1945 بعد تحرير كوريا من الحكم الاستعماري الياباني، وحتى توقيع اتفاقية الهدنة سنة 1953. وقد تم تصميم جسر سونغيل الذي يعبر نهر هانتان من قبل كوريا الشمالية في 1948. وإلى جانبه تماما يقع جسر هانتان المبني من قبل كوريا الجنوبية في 1996.
رابعا، المنطقة المنزوعة السلاح هي بوتقة انصهار. مباشرة بعد وقف إطلاق النار، فإن منطقة السيطرة المدنية خارج المنطقة المنزوعة السلاح التي ضمت 100 قرية أو ما يقارب ذلك العدد من القرى الفارغة. نفذت الحكومة سياسات هجرة لنقل المستوطنين إلى هذه القرى. نتيجة لذلك، في 1983، عندما أصبحت المنطقة المشمولة بخط السيطرة المدني موحشة أكثر، كان ما مجموعه 39725 نسمة في 8799 عائلة يعيشون في 81 قرية داخل منطقة السيطرة المدنية (وفيما بعد، تم دفع خط السيطرة المدني بعيدا باتجاه الشمال، مستبعدا الكثير من هذه القرى). استطاع السكان الذين استقروا في هذه القرى أن يولدوا ثقافة فريدة. اقترن هذا الخليط المتباين من الثقافات ذو اللغات، والمعتقدات والفلسفات، والعادات والتواريخ العائلية، اقترن مع الثقافة العسكرية لتشكيل ثقافة فريدة من "المنطقة الثالثة".
أخيرا، وقد تم الحفاظ على نظام البيئة الطبيعية لفترة الحرب الباردة في المنطقة المنزوعة السلاح. لم يكن بالإمكان إيجاد بيئة مناسبة خلال الحرب الباردة بسبب التدخلات الكثيفة. ومع ذلك، فإن البرك التي كانت تسقط فيها قذائف المدفعية تحولت إلى مستنقعات، وحقول الأرز المختفية تحولت إلى مستنقعات كبيرة. أصبحت النباتات المائية لهذه المستنقعات موطنا لغزال الرو، وفي نفس الوقت تجذب الحشرات وديدان الأرض والطيور والحيوانات البرية.
توقفت الأشجار التي كانت تقف في الحقول التي كان ينخرط فيها كل من جنود كوريا الجنوبية والشمالية في القتال مستخدمين النيران، توقفت عن إنبات الأغصان الجانبية. ربما تعلمت هذه النباتات أن من الأفضل لها أن تنمو طويلة بحيث يمكن للهب أن يمر من تحت الأغصان. بعد أن توقفت النيران في المنطقة، تحولت الحقول إلى مناطق خضراء مرة ثانية في فصل الربيع ذلك لأن النيران تحرق فقط الأوراق التي عمرها سنة واحدة فقط والتي هي أيضا متساقطة بطبيعتها في فصل الخريف. ولكن الحيوانات الكبيرة مثل الخنازير البرية سوف تجد القليل مما تأكله في هذه الحقول. تعيش بعض الحيوانات على مخلفات طعام الجنود، ولكن بعضها لسوء الحظ أصيبت بجروح أو ماتت بسبب الألغام الأرضية أو المصائد المفخخة. خلال فترة تساقط الثلج بكثافة في فصل الشتاء القاحل، يأخذ الجنود الخضراوات لإطعام أعداد من الماعز الجائعة في الوديان العميقة من سلسلة جبال هيانغنوبونغ.
ظاهرة أخرى طبيعية تختص بها منطقة الحدود هي الفيروسات والكائنات الممرضة الكامنة. ما زالت الحمى النزفية لفيروس هانتا مع متلازمة الكلى التي أصابت حوالي3000 جندي من قوات الأمم المتحدة خلال الحرب الكورية، ما زالت موجودة حتى اليوم. وأمراض مثل داء الكَلب والملاريا ما زالت متفشية في المنطقة.
تمثل الوجوه الخمسة للمنطقة المنزوعة السلاح تراثا تاريخيا-ثقافيا غير موجود في أي مكان آخر في العالم. وهذا التراث هو محتوى قيم نقله القرن العشرون إلى الكوريين اليوم، كما لو كان تعويضا للناس الذين عانوا من مأساة تقسيم الأمة الكورية. والأمر الآن أصبح يعتمد علينا في استغلال هذا المحتوى للمساعدة على اقتراب أكثر من الحقيقة لتحقيق حلم الوحدة الوطنية.
한국국제교류재단
