메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

Features > 상세화면

2018 AUTUMN

特辑

东北亚新时代的文化特辑 1朝鲜半岛 南北体育 交流迎来 新的转机

从历史上看,体育常常被用来消弭意识形态对抗、缓解尖锐的政治矛盾。处于停战状态的半岛南北双方也曾多次通过组成联队参加国际大赛,以及在奥运会开幕式上共同入场等形式营造和平气氛。近期,随着南北双方共同构筑和平体制,体育交流也进入了新的阶段。

1991年4月,第41届世界乒乓球锦标赛在日本千叶县举 行。韩国选手玄静和与朝鲜选手李粉姬领衔组成的朝韩 联队在女子团体决赛中荣获冠军。这是半岛分裂后南北 首次联合组队参加国际体育赛事

1936年,孙基祯选手(1912-2002)一举夺得第11届柏林奥运会金牌,而他的运动服胸前却印着日本国旗标志。孙基祯出生于朝鲜新义州,他16岁起在中国丹东的一家公司工作,每天都是跑步从新义州前往鸭绿江对岸的丹东,单程20余里地。无独有偶,优秀的足球运动员兼教练、韩国国家足球队前队长、韩国足球界巨星金容植(1910-1985)也是出生在朝鲜黄海道信川。两人后来都到了首尔,在相近时间段内就读于高丽大学的前身普城专门学校。

单单从两位体育界英雄人物的履历可以得知,至少在70年前,朝鲜半岛南北方之间可以常来常往,就好比伯明翰人去伦敦、芝加哥人去纽约一样,是件再自然不过的事情。但这样的场景却因1950年朝鲜战争爆发及此后的分裂而消失。

战争和分裂

20世纪初,在西方文明及日本殖民等外部压力下,朝鲜半岛开始了工业化和城市化进程。作为代表性港口及工业化城市,元山早在1897年就引进了6洞高尔夫球场,各个工厂都有自己的足球队。同为港口城市的仁川也发展成为近代工业城市,出现了足球、棒球、篮球和排球等多种项目的体育俱乐部。

在这些城市中,平壤和京城(首尔的旧称)拥有最高水平的球队及球迷。其中,平壤具有大陆气质,从很早开始就通过中国接受了西方风俗;京城为半岛重要中枢城市,坐拥丰富的人力、物力资源。两座城市尤其在足球领域形成了强烈的竞争。于是,人们从京城和平壤城市名中分别取用首字,将双城足球对抗赛定名为“京平足球赛”,吸引了很多人。这种对抗赛世界各地到处可见,被称为“德比赛”,专指互为竞争对手的城市之间充满趣味的体育赛事。

2018年7月4日,参加“南北统一篮球赛”的双方教练和选手进入柳京郑周永 体育馆。双方在两天内共举行了四场比赛。15年前的2003年,南北曾以篮球赛为 契机揭开和解的序幕。

“京平足球赛”采用“主客场”及“定期举办”的现代赛制,一直持续到半岛从日本殖民统治中解放之后的1946年。前文提及的京城足球队核心球员金容植于上世纪40年代转会至竞争对手平壤足球队,这件事足以显示两队之间交流的活跃程度。如果不是因为战争和分裂,就可能出现首尔队球员转会至平壤队,或者平壤热心球迷坐着火车远道赶赴首尔为自己的球队加油的场景。然而,在过去70年间,这样的情况从未发生过。

分裂后,半岛一直处于政治和军事紧张状态中,南北体育交流和合作有时会中断,但并未完全断绝来往……南北体育交流于1964年首次恢复。当时,国际奥委会要求南北双方联合组团参加东京夏季奥运会,南北双方就组建联队事宜进行了会谈,但是无果而终。截止上世纪80年代末,南北间共举行了13次体育会谈,但都未能取得成果。

对抗与交流

 

2002年9月7日,“南北统一足球赛”在韩国首尔世界杯体育场举行。赛后, 双方参赛运动员手持巨幅半岛旗,绕场奔跑。这是南北自1990年以来首次再度举 行足球友谊比赛,本场比赛双方以零比零握手言和。

不仅如此,南北双方在重大体育赛事中以斗争中有试探、紧张中有对话的方式进行竞争。例如,在1966年英国举办的第八届世界杯足球赛上,以千里马足球队为班底的朝鲜足球队力克强队,闯入八强,爆出冷门。当时,双方都将体育当作体制竞争的一环来看待。韩国方面因此而受到了刺激,于1967年创立了“阳地足球团”。当时,韩国的优秀足球选手大多来自军队,韩国政府不费吹灰之力就从海军陆战队、陆军和空军选拔到了人才,组建了“阳地足球团”。给这支队伍的支持也是超规格的。仅1969年一年,该足球队就赴欧洲进行了长达105天的实战训练。由此可以充分想象南北双方通过体育展开体制竞争的心理是多么强烈。

不过,具有讽刺意味的是,担任这一超规格海外训练的教练正是前文所提到的金容植,最年轻的前锋李会泽后来出任参加1990年第14届意大利世界杯的韩国国家队教练。

1990年10月11日,他以韩国队顾问的身份赴平壤出席南北统一足球比赛,并留下了一段别样的佳话。李会泽参加过很多国际比赛,在此过程中,逐渐与朝鲜足球英雄朴斗翼结下了渊源,后者是曾在英国世界杯中立下赫赫战功的主力队员。在朴斗翼的牵头下,李会泽百感交集地见到了一直生活在朝鲜的父亲。李会泽的父亲在1950年战争期间丢下了年仅四岁的儿子,去了北方。历经四十载,父子终于重逢。次日恰巧是李会泽的生日,于是上演了父为子举办生日宴的感人一幕。

在国际赛事中,半岛南北以象征性的对抗来展开激烈的体制竞争,以分裂的悲伤和泪水交织而成的故事屡见不鲜。女子田径400米和800米世界记录保持者、朝鲜选手辛正丹,在1964年东京夏季奥运会上与分离了14年的父亲辛文濬再次相见。辛父是在朝鲜战争期间孤身前往南方的。令人悲伤的离散家属相逢仅仅持续了几分钟,却备受关注,以至于后来被谱写成了一首题为《泪光中的辛正丹》的流行歌曲。

分裂后,朝鲜半岛一直处于政治和军事紧张状态之中,南北体育交流和合作有时会中断,但并未完全断绝往来……2018年7月4日,南北篮球运动员在平壤举行友谊赛,寻求重新恢复“京平足球赛”以及南北主要城市间的足球赛。

政治和体育

南北双方组成女子冰球联队出征平昌冬季奥运会,为世界所瞩 目。外媒对此给予了极高的关注度,评论称:“联队开创了朝韩的 历史篇章”;“虽然输了比赛,但赢得了和平”。

自1990年起,南北双方的体育交流开始取得实际成果并得到推进。韩国卢泰愚政府顺应“去冷战化”的世界潮流推出“北方政策”,促进南北交流,并特别将体育作为着力点。1990年10月,平壤和首尔两地先后举行了“南北统一足球赛”。韩国足球运动员金铸城参加了在平壤绫罗岛“五一体育场”举行的比赛,他在一次媒体采访中表示,“从顺安机场开始,平壤市民将韩国足球队员抬在肩膀上走了足足有一公里,让人感动甚至震撼。”

这些体育交流为南北关系带来了一定程度的积极影响。1991年12月13日,第五次南北高级别会谈在首尔举行,双方签署了《南北基本协议书》。时至今日,这份协议书仍然是一份在推动南北对话与协商方面发挥积极作用的历史性文件。

在这种和解氛围的基础上,南北双方组成联队,出征1991年4月在日本举行的第41届世界乒乓球锦标赛。韩国的玄静和与朝鲜的李粉姬联手,以3:2的比分打败了由当时世界头号种子选手邓亚萍率领的中国队,取得了女子团体冠军。这段故事后来成了电影《朝韩梦之队》的素材。同年6月,南北再次联合组队赴葡萄牙参加世界青少年足球锦标赛,取得了晋级八强的优秀战绩。可是,当人们以为南北体育交流将全面铺开之时,由于预想不到的事情的发生,有关双方组队参加1992年巴赛罗纳奥运会的南北体育会谈无果而终。南北体育交流也一时中断。

南北体育交流重现生机是2000年6月举行南北首脑会晤并签署《6•15共同宣言》之后。2000年悉尼奥运会开幕式上南北双方首次共同入场,这一形式在后来的2002年釜山亚运会、2003年青森冬季亚运会、2003年大邱世界大学生夏季运动会、2004年雅典奥运会开幕式上得到延用。2002年9月,在首尔世界杯体育场举行的“南北统一足球赛”结束后,韩国选手崔兑旭和朝鲜选手李江仁不仅互换了球衣,连穿的足球鞋也脱下互赠,场面感人。国际足联以卫生问题为由,劝告运动员在比赛后不要交换球衣,而崔兑旭和李江仁连球鞋都交换,这一举动极具象征性地表明了他们同属一个民族。

在2018年2月9日的平昌冬季奥运会开幕式上,南北运动员代表 团高举半岛旗共同入场。东道主韩国共有145名选手参加15个项目 的比赛,朝鲜有22名选手参加5个项目的比赛。

和平的转机再次降临

2011年起,朝鲜提出并积极践行“足球强国,体育强国”,将文化和体育政策置于优先位置,坚持向“社会主义文明国家”迈进的政策基调。2015年,金正恩委员长亲自前往机场迎接在东亚杯女子足球赛上获得冠军的朝鲜女子足球队员,以资激励;还雄心勃勃地扩建了绫罗岛和羊角岛体育场、平壤高尔夫球场、马息岭和三池渊滑雪场等设施。

随着朝鲜的政策变化,2014年朝鲜派遣高级别官员出席了仁川亚运会,又于2018年派遣由运动员和拉拉队组成的大型代表团积极参与了平昌冬奥会。特别值得一提的是,双方组建了女子冰球联队参赛。2018年7月4日,南北篮球运动员在平壤举行了友谊赛,寻求重新恢复“京平足球赛”以及南北主要城市间的足球赛。由此可见,随着半岛一系列和平措施的推进,南北体育交流也将迎来新的局面。(毕小乐译)

郑允洙体育评论家、圣公会大学文化研究生院教授

전체메뉴

전체메뉴 닫기