釜山是韩国最大的港口城市，也是位列首尔之后的第二大城市。这里既是景色宜人的旅游胜地，也是举办很多文化艺术活动的庆典城市。釜山在很长的时间里锻造出的开放性和杂合性，正是它的魅力所在。环海城市所具有的想象力和感受力正作为一种特有的活力闪烁着光芒。
海云台海水浴场是韩国最大的避暑地，每年夏天都有超过1000万人到这里避暑。这里还是很受欢迎的旅游地，那些沿海岸线而建的步行路和多样的设施一年四季都在吸引着人们的到来。最近随着高层商住复合设施入驻，这里又成为了豪华居住区，更加吸引人们的注意。
从东海到南海长达300多公里的釜山海岸线柔美而坚韧。东海深蓝色的海流进入南海后变得宽广起来。沿着大自然赐予的这条充满诗情画意的曲线，在漫长的岁月里，人们将他们的身心托付给海岸。在海边消除了身心疲惫的人们，通过大海的感受力和想象力获得重生和成长。
在釜山的每一天，无论何时何地都像是一份礼物。这里有很多海水浴场和浦口。浦口多，海岸村和灯塔自然也多，美丽的钓场和鱼市鳞次栉比。还有世界性的港口和码头，横跨岩石绝壁和大海的大桥也不计其数。所以,人们梦想釜山的方式以及釜山呼唤人们的声音也是多种多样的。
釜山的多样面貌
海云台是韩国最热闹的海边。在釜山，算上海云台，有着耀眼白沙滩的海水浴场共有7处。东边尽头是林浪海水浴场，西边是具有百年历史的韩国第一号海水浴场——松岛海水浴场，还有世界最大的、以落照喷泉而闻名的多大浦海水浴场。
不止于此，二妓台、太宗台和没云台等与暗蓝色大海融合在一起，形成了一幅幅绝色美景，这些奇岩绝壁也在等待着人们的到来。这些岩壁完好地保留了原始韵味，而且都拥有自己特有的树林，树林里满是珍贵的动植物。经过郁郁葱葱的树林而遇见的大海显得更加深邃而美丽。在大海上坐着游船悠闲欣赏釜山夜景是一种不能错过的浪漫。
此外，釜山有60多个险滩较深的河口。河口是江河入海的缓冲地带。到海平线宽广的河口垂钓也能激起一种特殊的愉悦。去市中心河口的海女村，可以品尝到由饱经风霜的海女捞上来并马上收拾好的海鲜，通过这样的方式品味大海是一种无与伦比的喜悦。
还有那延伸至市中心外缘、横跨大海的大桥制造出耀眼的线条，美轮美奂，在那上面行驶一定是无比愉快的体验。接连通过广安大桥、釜山港大桥、南港大桥，就会到达釜山最南端的松岛。在那里，我们可以遇见停满巨大起重机和集装箱的釜山港，还有刚刚到达或马上要离开的货船停留的美丽停泊地。再开远一点，穿过乙淑岛大桥，就会到达釜山的最西端。
水营湾帆船竞技场竣工于1986年，1988年正式投入使用，1986年和2002年亚运会、1988年奥运会的帆船比赛都在这里进行。©今日图片
杂合性与具有创新性的个性
大海以丰富的心思与人们搭话。所以站在大海前，任何人都会遇到只属于自己的波浪，并收获一份自己所需要的想象力作为礼物。对于年轻人来说，大海是心动的青春；对于孤独的人来说，大海是一个恋人；对于疲惫的人来说，大海是生活的寄托；对于愤怒的人来说，大海教会他包容；对于劳动者来说，大海是生计的来源；对于作家来说，大海是故事的宝库；对于船长来说，大海是遥远的旅途；对于觉醒的人来说，大海是一种常理；对于学习者来说，大海是一种激动。早上还是个长发飘逸的女孩，晚上则是满脸皱纹的老奶奶，这就是大海。
釜山到处留有新石器时代的遗迹，由此可见，它作为渔村的历史是很悠久的。在沿海岸线坐落的渔村里，巫俗、麻姑信仰和龙王信仰等多种多样的风俗一直保留到现在。随着釜山发展为大城市，曾经安静的渔村已经成为很多谋生计的人的生活空间。最重要的是，这座城市经历近现代史重大事件的激荡和冲击。在日本殖民时期，这里是往返于日本下关和釜山的轮渡鸣响汽笛声的出发地；朝鲜战争刚一爆发，这里就成为从各地逃来的众多难民放下包袱的充满泪水的目的地。派往国外的部队，还有无数的远洋渔船也都从这里离开，又返回到这里。
每当人们潮涌而至的时候，釜山就要为他们准备住处和美食。每当这时，这座城市就尽其所有地给予。釜山的海就是这样，通过悠久的历史体悟到了开放性和包容性。这里把外国的移民也都接受进来，让异质文化交杂在一起。通过这样的过程，釜山获得了杂合性。像熔炉一样装载着多样文化的这种杂合性才是“釜山精神”的真正面貌。
杂合性的另一层含义是宽容。那种默默撑过所有苦难时代的力量正是来自于宽容。这种宽容创造出了民众的性格，也正因如此，在釜山，地方文化非常发达。釜山当地人充满活力的、具有创新性的品质成为以民俗游戏为代表的流行歌曲、电影、文化节等大众文化盛行的重要因素。
位于釜山湾入口处的五六岛由六个岩岛组成，很早以前就是釜山的象征。除了有着国家指定文化遗产名胜第24号、有守灯人的灯塔岛以外，其他都是无人岛。© 釜山广域市（摄影：权正旭）
每当人们潮涌而至的时候，釜山就要为他们准备住处和美食。每当这时，这座城市就会尽其所有地给予。釜山的海就是这样，通过悠久的历史体悟到了开放性和包容性。
大海传授的想象力
山村是釜山拥有的另一种抒情。在环山公路上向下看大海，会看到另一个屋顶和房顶水槽层叠的釜山。经过战争和工业化，城市变得更大，于是穷人们来到山上建板房。
我无法忘记在影岛山村看到的夜晚的大海。我出生在那里，是通过裂了缝的玻璃窗看着釜山的近海长大的。有一天，夜晚的大海上停着一艘很大的船。那艘船撒在夜晚大海上的灯光实在太美了，就像是尽情地解开很多金丝银线撒在了上面。有一天那艘船离开了，旁边又来了一艘新船。我就那样学习到了世界的深度和广度。无论我成为诗人，还是以背包旅行的形式环游世界，都要归功于大海传授给我的想象力。
在贫穷山坡上看到的大海总是遥远而深邃。在过着真诚生活的山村里向大海望去的时候，它就像是必须要打开然后走出去的门。在釜山，大海作为无数扇门在运转。那蓝色的门在任何时候都朝向某个地方敞开着。通过那些门，人们打开生活走出去，打开梦想走出去。到太平洋，到大西洋。
临近釜山南海岸的影岛是个面积只有14.15平方公里的小岛。朝鲜战争时，这里是难民们临时居住的地方。2011年，空房子和废宅经过修整后建成了白滩村。现在成为了有名的电影和电视剧拍摄地。在倾斜的高台下面是3公里多的海岸步行路，在这里可以看到海对面的日本对马岛。 © 釜山广域市（摄影：权基学）
充满活力的文化城市
在釜山，大海不是等待的门，而是必须走上前去打开的创新性的门。在这蓝色的门开启的大海情趣中，很多充满活力的文化节得以举行。例如，釜山国际电影节、釜山国际双年展、海洋美术节、釜山国际摇滚音乐节、釜山国际话剧节、国际海洋文学节等，其中声名远扬海外的活动也在增加。
地区庆典也很丰富多彩。在扎嘎奇节上，会举行龙神祭和旨在慰藉鱼灵魂的鱼慰灵祭，提醒人们记起这里曾经一直依靠大海为生活基础的悠久历史。海云台沙滩节上，来自国内外的艺术家们展示丰富多彩的沙雕作品。烟花节于每年秋天的夜晚用烟花将广安里的前海装点得绚丽多彩。还有展示波涛茁壮生命力的鳀鱼庆典，在五个海水浴场同时举行的海洋庆典。此外还有很多庆典以大海为主题，一年四季接连不断地给人们带来浪漫和欢乐。
再有，在龙头山公园诞生的霹雳男孩大赛很好地诠释了釜山激情和野性的气质。开辟了釜山精神的这些气质使釜山文化进化为民众的力量。这在多个领域扎根为了独立艺术、批评文化等多元的非主流文化艺术，并成为完好地确立釜山特质的创新性力量。
今天，釜山的大海依然满是波光点点。那晶莹的波光怀抱着不断晃动、不可见的波纹，成为一首用深沉的、温暖的、坚韧的声音吟诵的诗。（孙鹤云译)
用牛仔裤描画出的温暖风景画
金守愚 诗人
崔素荣不用颜料，主要以牛仔裤为材料，将自己的故乡釜山的样子呈现在油画布上。在十几年前她20多岁的时候，她的牛仔裤拼贴作品就已经在香港佳士得拍卖会上拍到了数亿韩元。
崔素荣是将釜山所具有的风景美学用独特材料形象化的美术家。大海、山、云、路等，他都用牛仔布深情地描画出来。在蓝色碎布头描绘出的城市里，能感觉到暖暖的体温。
首先，为什么选用旧牛仔布做材料？
牛仔裤是男女老少谁穿都有魅力的服装。超越年龄和贫富差距，在任何国家、任何场所都有很多穿牛仔裤的人。当然有名牌牛仔裤，但其实牛仔裤是没有等级差别的。所以我认为，用牛仔裤这种材料可以和世界进行沟通。此外，大海、山和房子等亲自然主题还是用带有手感的布料来表达会比较好。大二的时候，我曾经尝试用磨破的牛仔裤作为材料，后来逐渐发展为大的作品。
您被评价为将釜山表达得最好的美术家。您认为釜山的特点是什么？
那当然是大海。我非常热爱自己的家乡釜山。走上一整天也还是有很多可去的地方，这就是这座城市的优点。山、江和海，无论哪里，它们都会接纳和拥抱人们。我小时候在海云台的沙滩上玩耍长大，从很久以前就一直热爱海平线具有的无限的蓝色。虽然我的工作是细致而复杂的，但是我希望作品是圆润的、朴素的、有情感的。就像我热爱的大海一样。
《打开天空》，2019，画布上贴牛仔布，73 x 53.3厘米
《美食街II》，2014，画布上贴牛仔布，116.5 x 91厘米
近期，社会有非常复杂和暴力的一面。您认为对于这个时代的人们来说，最需要的价值是什么？
我认为是完好地坚持和守护自己。就是像自己。即使自己在别人眼中是微不足道和渺小的，但坚持和守护自己是很重要的。能坚持和守护好自己的人，也能守护好别人。当拥有自己的世界的时候，自己在日常生活中的样子就会发光。“原来我可以啊，原来坚持做就可以啊”，当有这种感觉的时候，我就会很幸福。无论是入学考试，还是个人作品展，当我们做成能做的事情的时候，那种成就感就是自己的世界。
《影岛大桥II》，2013，画布上贴牛仔布，160 x 81.5厘米
也许因为这样的想法，您才创造出能让人们感受到内心力量的作品。不久前，您结束了韩国国际艺术节的展览，今后有什么计划呢？
想先出去旅行。那之后想通过瑜伽和冥想、素食和登山来追求生活的质量。对于我来说，积累物质或名誉并不是非常重要的。我想做到不被成果和名气裹挟，慢慢思考能找到自己的方法。
Say Sue Me感谢艾尔顿·约翰
柳泰衡 音乐专栏作家
Say Sue Me是在釜山活动的冲浪摇滚组合。崔守媄（主唱、节奏吉他）、金秉奎（主音吉他）、河载荣（贝斯）、姜世珉四个人2012年在釜山南浦洞喝啤酒的时候，因意气相投而组成了这只乐队。直到不久前，他们还在位于广安里海边的工作室里练习，并主要在釜山地区的酒吧里演出，现在他们已经穿梭在了世界舞台上。在制作第二张专辑的时候，姜世珉不幸离世，现在由林成万担任鼓手。.
2018年3月，在美国德克萨斯州举办的世界最大音乐节西南偏南音乐上，冲浪摇滚乐队 Say Sue Me在演出。
广安里的前海对Say Sue Me的音乐产生了怎样的影响？
在制作或演奏音乐的时候，会遇到被看不见的墙阻挡的瞬间。那时候就会马上去广安里海边散步，或者买点炸鸡和啤酒坐在白沙滩上休息。可能所有事情都一样，但创作活动最重要的要素就是情绪的转换和抒发。在这一点上，感觉我们享受了很大的特权。
各成员在组乐队方面受到影响最大的音乐家或榜样是谁？
我们所有的成员都受到了人行道和优拉糖果的影响。最近我们见到了优拉糖果，那之后更加尊敬他们了。
和其他地方相比，釜山的独立音乐有什么特色呢？
我觉得应该是不追逐流行，具有独特的个性吧。不管其他乐队推出怎样的音乐，也不管当前独立音乐呈现出怎样的倾向，都不受它们的约束，做自己的音乐。
艾尔顿·约翰在介绍Say Sue Me的《老城》的时候，你们是怎样的感觉？
开始的时候，没切身体会到那是多么了不起的事。后来找到广播听了以后，喜悦和自豪一下子涌了上来。
制作音乐的程序是怎样的？
首先，秉奎会录制样本唱片给成员们听。如果有可以继续进行的曲子，守媄就会填上歌词。之后，会进行示范录音，同时进一步打磨编曲并最终完成音乐制作。
2019年3月，在中国台湾高雄举办的“大港开唱”演出中，负责节奏吉他和主唱的崔守媄。
被邀请到国外表演后，有怎样的感受？
在我们演出的大部分城市，即使不是周末，在平时也会有很多观众。还有，无论男女老少都会聚在那里，这些是与我们有着很大不同的地方。希望我们的演出文化也能进一步得到促进，有更多的观众牵着父母的手来一起欣赏。
请谈谈今后的计划。
2019年10月初会出新的唱片，里面收录了《你的书》和《好人》两首单曲，我们会带着这些歌在多个城市演奏。2019年12月3日到13日，会先到加拿大多伦多，然后到美国芝加哥、圣弗朗西斯科和西雅图等地演出。2020年计划发售第三张官方新专辑。
由左至右，第一张专辑《我们已酒醒》（2014）、迷你专辑《大夏夜》(2015)、第二张专辑 《我们团聚的地方》(2018), 双单曲专辑A面 《只是开玩笑》/ B 面《恋人》(2018)、迷你专辑 《圣诞节,不是大事》(2018)、双单曲专辑A面《你的书和好人》(2019)。
金守愚诗人
한국국제교류재단
