20世纪30年代日本帝国主义殖民时期,植根民族情绪正式孕育而生的Trot、歌唱男女爱情的情歌,以及韩国流行音乐的主轴——“爱豆”组合的舞蹈音乐,虽然发生、发展过程各不相同,但这三种类型的流行音乐都受到韩国人的普遍欢迎,并不断发展变化。
LKL唱片公司20世纪60年代发行的12英寸黑胶唱片,该唱片收录了李兰影的12首金曲。其中包括迄今仍被广为传唱的代表曲目《木浦的眼泪》。
1935年,有韩国音乐界传奇之称的歌手李兰影(1916-1965)以一曲《木浦的眼泪》,开创了韩国流行音乐史的新纪元。直到今天,这首歌不仅在港口城市木浦,在整个韩国仍被广为传唱。《木浦的眼泪》是一首典型的Trot风格歌曲,二拍子节奏,7个音阶中缺少“4(fa)”和“7(si)”两个音阶,属于短调五声音阶。这首歌由文一石作词,在当年Okeh唱片公司举办的韩国首届乡土歌曲有奖征集大赛中获奖,后由孙牧人谱曲。歌曲表达了对恋人的思念,同时也以旧喻方式流露出对失去祖国的感伤,在当时被视为“民族歌曲”。《木浦的眼泪》虽然采用了一种崭新的音乐形式,但歌词反映了当时民众心中的哀怨,十分接地气,因而大获成功。
1.原声唱片《山茶小姐》1964年由美都波唱片公司出版发行,共收录了六名歌手演唱的12首歌曲。其中,李美子(1941~ )演唱的主题歌《山茶小姐》让她一炮走红,并获得了“悲歌女王”的美誉。当时韩国流行音乐的主流是“标准流行音乐”,这首歌曲宣告韩国Trot又一次进入鼎盛时期。
2.罗勋儿(1947~ )是当时最具人气的韩国Trot歌手。1972年,为纪念他签约地球唱片公司,特发行此个人专辑。罗勋儿从1969年到1971年连续三年荣获韩国文化广播公司电视台十大歌手奖。专辑一经发行,其中收录的同名歌曲——《水车转啊》便成为热门金曲,并让他连续四年获得十大歌手奖。
3.1973年地球唱片公司发行的精选辑,收录了当时最受欢迎的五位歌手演唱的10首歌曲。合辑同名歌曲由韩国Trot歌手南镇(1946- )演唱。南镇与罗勋儿,作为20世纪70年代韩国流行音乐界的双雄,为低迷的流行音乐市场注入了活力。
4.1976年徐罗伐尔唱片公司发行的合辑,正面收录了赵容弼(1950- )的歌曲,背面是乐队Young Sound的歌曲。这张唱片总销售量高达100万张,创下了发行纪录。赵容弼的《回到釜山港》是其中的经典。当时恰逢日本朝鲜人总联合会所属的在日侨胞首次获许访问祖国,在这样的时代背景下,该唱片无论在韩国,还是在日本,都大受欢迎。
Trot与民族情感
Trot诞生于20世纪上半叶日本帝国主义殖民时期,很多人认为Trot的日本色彩过于浓厚,因此对其大加批判,甚至还有人称这种歌曲浅薄低俗。事实上,Trot的出现虽然在一定程度上是因为日本演歌的影响,但演歌并非日本固有的歌曲形式。日本很早就积极吸收西方的文化和音乐,在这一过程中,传统的日本音乐与新传入的西方音乐相融合,孕育出一种新型流行歌曲。当时,日本人将这种歌曲称为“ryūkōka(流行歌)”,传入韩国后,最开始被叫做“流行歌”,50年代以后,更名为“Trot”,并作为一种歌曲形式被一直沿用。20世纪70年代,日本为进一步确立国家认同,将“流行歌”改名为“演歌”,并开始将其推崇为传统音乐。而韩国之所以没有将其命名为“演歌”,与“演歌”是日本人“有意识塑造出来的传统”这一点不无关系。
1945年解放以后,Trot的唱法开始发生变化,创作出许多不受音阶限制,采用快节拍和丰富节奏的歌曲,受到民众的一致好评。最初,Trot的歌词主要间接地表达对恋人、对家乡、对亡国的感伤,然而从这一时期开始,情感的表达则更为直接、更为鲜明。
1.柳在夏(1962~1987)的首张也是最后一张唱片,发行于1987年。该黑胶唱片共收录9首歌曲,在跨界音乐的基础上进一步提升,为韩国的情歌掀起了一场革命,也对后来的音乐人产生了巨大影响。
2.卞真燮(1966~ )的首张正规专辑,发行于1988年。该专辑总销售量超过180万张,一举获得金唱片新人奖和大奖。从20世纪80年代后期到90年代初,卞真燮一直是韩国情歌的领军人物,被誉为“继李文世之后的情歌王子”。
3.韩国情歌第一人——李文世(1959~ )的第四张专辑(1987)。20世纪80年代中期,李文世自从与作曲家李永勋(1960~2008)合作发行第三张专辑后,几乎所有作品都成为热门金曲,两人作为韩国最杰出的歌手与作曲家组合,至今依然享誉全国。
顽强的生命力
Trot诞生于20世纪30年代中期,迄今为止已经成为韩国流行音乐的一种主要形式。简而言之,其生命力源自“对时代的适应能力”。1950年,朝鲜战争爆发,人们流离失所,直到停战为止,Trot伴随着韩国民众度过了这一段动荡的岁月。歌词中真实地表现出战争给民众身心带来的巨大伤痛,受到广大民众的喜爱。
1964年,李美子演唱的《山茶小姐》在韩国收获了超高的人气,让Trot再次焕发青春。这首歌曲在音乐形式上保留了Trot的传统模式,但在文学色彩上更加强调韩国的乡土气息。然而1965年,军人政府设立后,这首歌因被卷入“倭色歌谣事件”,成为禁播曲目,直到1987年才解禁。但在这一过程中,裴湖、南珍、罗勋儿等一些杰出的歌手不断推出优秀作品,让Trot在韩国的热度持续未减。
受其他流行音乐的影响,Trot也发生了一些变化。70年代初,摇滚和民谣音乐兴起,受到年轻人的追捧。但随着一些人气歌手卷入大麻风波,政府为普及健康积极的歌曲,掀起了“歌曲净化运动”。这给流行音乐界带来了一场严峻的考验,尤其是摇滚音乐,因为缺乏稳重感,几乎毫无立足之地。这一时期,摇滚和Trot相结合的一种新型歌唱形式——“摇滚Trot”应运而生。1976年,赵容弼演唱的《回到釜山港》引起了巨大轰动,摇滚歌手采用亲民的Trot唱法,由此找到了生存之道。
1986年亚运会和1988年奥运会这两项国际赛事结束后,开放和娱乐氛围迅速在韩国国内扩散开来。与此同时,Trot作为成年人娱乐文化的核心元素,进一步受到欢迎和瞩目。这一时期推出的Trot又被称为“成人歌曲”。但是,Trot并没有停止自我超越的步伐,2004年发行的张允瀞的《天哪》,无论是少年儿童,还是成年人,都广为传唱,一时间人气爆棚。从此,原本象征着悲伤和眼泪的Trot,成为微笑和愉悦的代名词。
抒情情歌
徐太志和孩子们(活跃于1991~1996)的首张专辑发行于1992年3月。该唱片在舞蹈中融入重金属元素,并尝试说唱音乐,在韩国轰动一时,以至于有人认为“韩国流行音乐分为徐太志之前和之后”。
情歌一词来源于意大利语的“ballare”,原本是“跳舞”之意,在中世纪时指代“舞曲”。后来,舞蹈之意逐渐消失,16世纪以后,开始指代一般意义上的歌曲。而在韩国,情歌主要指节拍较慢的优美爱情歌曲,歌词主要以描写男女爱情为主,旋律大都柔美抒情。
流行性情歌在韩国的起源,要追溯到上个世纪30年代。当时受西方流行音乐的影响,“爵士乐”一度广为流行,60年代又兴起美式“标准流行音乐”,这两种形式的歌曲为情歌的诞生奠定了一定的基础。但在韩国,情歌的正式出现还是很久之后的事情。作曲家李永勋与歌手李文世联手将20世纪80年代定格为情歌的鼎盛时期。卞真燮于1987年发行了第一张唱片《孤单单一个人》,正式出道。他与李文世一并,成为初期韩国情歌的代表人物。此外,歌手柳在夏虽然只发行了一张唱片便因交通事故憾然离世,但他在情歌中融入了古典音乐和爵士音乐的元素,大大提高了情歌的层次。这些歌在40年过后的今天,依然能够慰藉民众的心灵,发挥极大的影响力。
情歌主要由正歌和副歌两部分构成,开头部分一般比较轻柔,感情逐渐变强,到达高潮后收尾。随着时代的变化,表达爱情的方式以及歌手的演唱风格都略微有所变化。例如,与80年代的早期情歌相比,近年来情歌的歌词中经常频繁使用一些口语和日常用语。歌手们的唱法也分为甜美清新和嘶吼两种类型,典型的情歌歌手通常采用甜美清新唱法,但是摇滚情歌歌手通常愿意采用嘶吼唱法。80年代以后,情歌与摇滚相融合,后来又融入节奏怨曲、灵歌,成为流行音乐的一种主要形式。
舞蹈音乐,韩国流行音乐的力量
众所周知,朝鲜民族自古以能歌善舞、喜好喝酒而闻名。但今天所流行的舞蹈音乐起源于西方文化的影响,20世纪80年代起成为主流。70年代末,韩国兴起了巨大的迪斯科热,从那时起,迈克尔•杰克逊和麦当娜等人的音乐在韩国国内广为流行。他们演绎的流行舞曲节拍强、歌曲结构简单上口,在其影响下,类似的韩式舞蹈音乐也开始登上舞台。
尤其是20世纪80年代初,彩色电视在韩国得到普及,相比“听的音乐”,人们更青睐于“看的音乐”,这为舞蹈音乐的广为流行培养了土壤。当时韩国著名的舞蹈音乐人主要有金缓宣、朴南政,以及三人组合——消防车。90年代以后,受嘻哈和摇滚乐的影响,又出现了新的形式,这一时期的代表人物主要有“徐太志和孩子们”等组合。进入21世纪以后,舞蹈音乐又一次被注入了新鲜的血液,值得关注。大型企划公司通过一系列培训,打造出许多“爱豆”组合,衍生出大量的舞蹈音乐,掀起了韩流热潮。尤其是2012年,鸟叔的一首《江南style》让“马步舞”享誉全世界。
时间发展到2020年,以防弹少年团为首,twice、粉墨、EXO等第三代“爱豆”组合在全球范围内拥有极高的人气。虽然最近两三年韩国流行音乐演出收益所占比重有所缩减,但数字音乐内容的占有率却增加了。“爱豆”组合的所有音乐不能全部归类于舞蹈音乐,而且即便同属舞蹈音乐,其内涵也不尽相同。但尽管如此,这些音乐都注重用肢体进行的表演,因此只能视为舞蹈音乐的一个分支。
事实上,无论何时,音乐类型的划分都没有明显的界限,而且一个歌手并非只演唱一种类型的歌曲。只有不同类型的歌曲共存共生,才能让流行音乐真正地形成健康的生态系统。从这一点来说,20世纪80年代以后,韩国的流行音乐迎来了一个很好的发展环境,形成了上述三大主要的音乐类型。Trot是所有韩国人,尤其是中壮年群体娱乐时不可或缺的一种歌曲。情歌节拍缓慢,歌词大多以歌颂爱情为主,一直受到大众的喜爱。舞蹈歌曲推动了韩国流行音乐的发展,向全世界展示了韩国流行音乐的真正魅力。(李民译)
Trot是所有韩国人,尤其 是中壮年群体娱乐时不可 或缺的一种歌曲。情歌节 拍缓慢,歌词大多以歌颂 爱情为主,一直受到大众 的喜爱。
舞蹈歌曲推动了 韩国流行音乐的发展,向 全世界展示了韩国流行音 乐的真正魅力。
1, 2.2012年,鸟叔(PSY,1977~ )在首尔江南的一家酒店召开记者招待会,会后跳着骑马舞退场。《江南Style》是鸟叔第六张正规专辑的同名曲,在2012年公告牌百强单曲榜连续7周位居第二,风靡全球。
3, 4.9人男团组合EXO发行的第二张正规专辑(上)和4人女团组合粉墨的首张迷你专辑。21世纪以后,经过一些大型经纪公司的系统培训,韩国涌现出一大批“爱豆”组合,他们的舞蹈音乐成为韩国流行音乐的主流。