한국국제교류재단

观众对网络漫画改编而成的电视剧《甜蜜家园》反响热烈。有人评价说， 故事情节和影像的高完成度，使这部电视剧开创了韩国怪兽题材影视剧的新局面。这部电视剧不仅吸引了韩国观众，还吸引了世界各国的观众， 它的魅力何在呢？

2020年12月，10集电视剧《甜蜜家园》通过网飞在全球播出，其高人气连日被热议。首播仅仅4天，就在中国香港、新加坡、中国台湾、马来西亚、秘鲁等13个国家和地区占据了日排行榜首位。不仅如此，在网飞公布人气排名的70 多个国家和地区全部跻身前十，在全球排名上升到了第三位。这部剧是韩国首次制作的怪兽题材影视剧，而且被划为青少年限制级，尽管面临诸多不利条件，但作为全球性的娱乐内容仍取得了巨大成果。

《甜蜜家园》的成功背景是网飞此前对韩国内容积攒了充分的信任。作为原作， 同名漫画由金坎比负责故事创作，黄英灿负责漫画绘制，从2017年10月一直连载到2020 年7月，已经被翻译成九种语言，创造了全球累计访问量达12亿次的纪录。在网络漫画中的各种怪兽被搬上影视屏幕之前，电视剧《王国》的播出使大家对韩式灾难片充满了期待。再加上韩国电影《寄生虫》在第72届戛纳国际电影节上获得金棕榈奖，在第92届奥斯卡颁奖典礼上获得包括最佳影片奖在内的4个单元的奖项，这大大提高了韩国内容的地位。

电视剧《甜蜜家园》的出现恰逢其时，诞生在已经开垦好的沃土之上。网飞为此共投入300亿韩元的巨额制作费，在首播前就预告大片即将登场，其出色的计算机生成技术和布景质量等充分满足了观众期待的“真物”。

指挥棒握在导演李应福手中，他曾执导电视剧《阳光先生》，凭借紧凑合理的剧情和优美的画面证明了自己的实力。李导演在一次采访中表示：“平时不怎么看怪兽题材的片子，但是当我看到原作漫画的第一眼，就产生了尝试改编并以此扩展韩国电视剧题材的想法。我认为这也适合用作全球性的题材。”

韩国电视连续剧《甜蜜家园》改编自由金坎比故事创作、黄英灿绘画的网络漫画，于2020年12月18 日在网飞播出。在该剧播出前四周，创造了全球有偿订阅用户2200万的纪录。第一季已播完，共10回， 总时长515分钟。

欲望的感染
故事从独居的孤僻高中生贤洙搬到公寓“绿色之家”开始，讲述了以贤洙为首的居民抵抗各种怪兽的内容。在这些人当中， 有人只顾自己能活下去，有人则愿意作出牺牲和他人共进退，他们与不断增加的怪兽展开殊死搏斗，一步步接近真相。

作品的前半部分展示了典型的丧尸灾难片场景，怪兽不知何故不断出现，咬食人类。人们把被孤立的公寓建筑作为最后的堡垒展开生存斗争，这与司空见惯的丧尸电影大同小异。但是“被怪兽咬伤的人也成为怪兽，其数量呈几何数字增长”的丧尸感染公式在该作品中被果断否定。

在该剧中，从一开始，人类变成可怕的怪兽就不是因为病毒感染等疾病，而是随时可能因为某些“东西”而迷失自我。这些“东西”怪兽都与个人欲望紧密相关。怪兽的形象也展现出各种阴险的内心。

身穿病号服、伸出触手吸血的怪兽， 用充满肌肉的身体连连高喊“蛋白质”的怪兽……它们都印证了上述原因，同时使该剧区别于其他的丧尸灾难片，成为未知的恐怖。李导演也曾表示：“因为欲望而成为怪兽的想法本身就很新颖，因此特别想通过影像展示出来。”

编舞家金雪镇参与了《甜蜜家园》中怪兽的动作研究。他表示自己是从动物的本能动作中得到的灵感。这是第一季第2 话进入主人公贤洙家的莲藕怪兽。

主人公贤洙是离群索居的宅男，但为了拯救处于危机中的共同体，他还是走出了家门。这是第一季第3话中贤洙拿起武器处理莲藕怪兽的场面。

剧中国语教师郑载宪性格沉稳，利用修炼剑道的经验，以剑为武器与怪兽展开战斗。在第一季第3话中，他为了引诱弗罗汀怪兽而飞身跃起。

《甜蜜家园》中的人物不是因为感染，而是因为个人欲望变成怪兽。在第一季第3话中，家园居民们被电视上直播的总统谈话吓了一跳。

韩国情感
任何人都可能成为怪兽，幸存者构筑的防线反而从内部开始慢慢崩溃。人们要排除那些有可能变成怪兽的人，于是相互怀疑，矛头互指。这不断动摇和考验着人们想作为人活下去的信念。

主人公贤洙因交通事故失去了家人，独自生活。作为校园暴力的受害者，他本想自杀，却在差点成为怪兽的过程中控制住了无比懦弱的自我，开始为拯救他人而行动起来。随着剧情一集集推进，观众逐渐发现这部电视剧并不是单纯的怪兽片。夹在自私者之间，无私者不惜为了他人付出一切，为了集体牺牲自己。只有经历这样的过程，才能获得成长。

这部电视剧给十多个登场人物设置了各自的故事，力图把他们刻画得更加真实和鲜活。他们为了生存最终选择合作，这一艰难过程自然会成为该剧的核心。“我真正想讲的是关于人的故事。我想问大家‘怪兽’ 到底是什么。”李导演的话也与此正相符。剧中台词直接说出了这一点：“眼睛看到的并不是全部，人、世界和神的意志也是。”

剧中人物朝着同一个目标前进的过程，和他们各自的故事一起，与高扬人性的作品主题实现了无缝连接。在这种情境中， 就连韩国电视剧特有的“家庭纽带”也显得那么贴切合拍。

紧张和快感
尽管如此，这部剧作为丧尸灾难题材特有的趣味感也丝毫不亚于任何其他作品。为了栩栩如生地展现恐怖场景，李导演与好莱坞特效团队辛苦奋战了一年。导演先拍摄演员的实际表演动作，再用电脑图像制作出怪兽。演员的动作由编舞家金雪镇设计。紧迫的剧情变化和编排合理的动作增加了观赏时的紧张和快感。

边敲门边大喊的女人渐渐变成恐怖的模样，出现在公寓正门处的怪兽伸出长长的触手吸食人血，上颚骨折断后只依靠听觉在建筑物内乱窜的怪兽，巨型肌肉怪兽……这些更具威胁性的怪兽，给观众带来不同形式的战栗。

无论是巨大的眼珠，还是让人联想到蜘蛛怪兽，怪兽的形象从一开始就没有固定的框架。长相不同的怪兽有着各自不同的习性，人类每次都要随机应变，悬念自然达到极致。特别值得关注的是后半部分展开了与另一个人类集团的斗争，将观众的情绪带至巅峰。

如上所述，《甜蜜家园》在几近于废墟的荒僻公寓园区内加入各种戏剧元素，不仅给观众带来了恐惧和快感，也展现了人类的欲望以及由此生出的纽带感。这些因素紧密结合在一起，诞生为一部关于人类的豪华巨作，并且一跃成为划分韩国内容时的里程碑。（孙鹤云译）