Bìa cuốn tiểu thuyết “Kim Ji-young, sinh năm 1982” của tác giả Cho Nam-joo, xuất bản năm 2016 bởi nhà xuất bản Mineumsa. Là một trong những tác phẩm xuất sắc của nhà văn trẻ Cho Nam-joo, cuốn tiểu thuyết trở thành tác phẩm bán chạy nhất, làm dấy lên những cuộc đấu tranh quyết liệt về nữ quyền. Cuốn tiểu thuyết được dịch ra nhiều thứ tiếng và thu hút sự quan tâm của độc giả quốc tế. © Mineumsa
Bất chấp những làn sóng chống nữ quyền, bộ phim từ khi công chiếu vào tháng 10 năm 2019 đã đứng vị trí số một về doanh thu phòng vé. Không hề ngạc nhiên khi tiểu thuyết đã bán được một triệu bản cho tới cuối năm 2018. Tại Hàn Quốc, việc xuất bản một số lượng lớn như vậy đã là một việc hiếm có. Vì người Hàn vốn không phải là những độc giả cuồng nhiệt. Với những trường hợp không mua trực tiếp, họ có thể mượn đọc. Theo thư viện Trung ương Quốc gia, năm 2018 và 2019, tiểu thuyết “Kim Ji-young sinh năm 1982” đã chiếm vị trí số 1 trong số những cuốn sách được yêu thích nhất.
Tác giả Cho Nam-joo, một biên tập viên có kinh nghiệm chỉ mất đúng hai tháng để viết cuốn tiểu thuyết này. Về cốt truyện, qua những ghi chép của nhân vật chính, tác phẩm đã phản ánh tình trạng phân biệt giới tính nặng nề, gợi lên những vấn đề bất bình đẳng giới trong cuộc sống hàng tại gia đình, trường học, công sở và những nơi công cộng. Cuốn tiểu thuyết đã trở thành tác phẩm bán chạy nhất tại Trung Quốc, Nhật Bản và Đài Loan. Ngoài ra, còn được bán bản quyền tại nhiều nước châu Âu và Mỹ.
Nhân vật nữ chính tên là Ji-young (tên nữ rất phổ biến tại Hàn Quốc), không giống những nhân vật nữ chính của phim Hollywood, cô không chiến đấu với sự bất công và chiến thắng. Ở tuổi 30, cô đã phải tạm dừng công việc của mình để ở nhà chăm sóc con gái. Thế nhưng, công việc chỉ loanh quanh trong nhà làm cho cô dần trở nên bất mãn. Cô nhớ về những ước mơ từ thời niên thiếu, từng mong muốn trở thành người phụ nữ có sự nghiệp thành đạt.
Nhưng ngay cả những ký ức của Ji-young, cũng không phải toàn là hy vọng màu hồng. Khi cô đi học, em trai cô cùng những bạn trai khác trong trường luôn được nhận cơm trước, đơn giản vì họ là “con trai”. Ở lứa tuổi teen, cô bị la mắng vì tội “thu hút một kẻ theo dõi mình”, và lớn lên, thậm chí cô còn bị lăng mạ khi trở thành nạn nhân của vụ camera quay lén do kẻ xấu đặt trong nhà vệ sinh của công ty. Một ngày, khi cô đẩy con gái trên chiếc xe nôi, và ngồi nghỉ uống ly cà phê trên ghế trong công viên, cô đã nghe thấy vài người đi qua giễu cợt “cô ta đang dùng tiền chồng kiếm được một cách thoải mái như thế kia kìa!”
Những gì Ji-young trải qua đã gợi lên sự đồng cảm mạnh mẽ cho bạn đọc, bởi cô tái hiện lại những trải nghiệm thường ngày của một cô gái, một người mẹ, người chị gái, người vợ và người hàng xóm. Cô cứ giận dữ một cách lặng lẽ. Đối với Ji-young và những cô gái Ji-young khác trong xã hội Hàn Quốc, những trải nghiệm về sự phân biệt này đã trở thành một phần của cuộc sống. Sự thật về cuộc sống quá phổ biến của cô gái này làm cho nó trở nên cuốn hút bạn đọc. “Cuộc sống của Ji-young không khác cuộc sống của tôi là mấy”, tác giả cuốn tiểu thuyết tâm sự.
한국국제교류재단
