한국국제교류재단

تقع جزر البحر الغربي الخمس في قلب الحدود البحرية التي تفصل بين الكوريتين، وقد حدثت معظم الاشتباكات المسلحة بين شطري كوريا، منذ انتهاء الحرب الكورية، في هذه الجزر أو حولها. ومع ذلك، وبعد أن خفّتْ حدة التوتر بين الطرفين، أصبحت هذه الجزر الخمس وجهة جذابة للزيارة والسياحة.

يتميز ميناء دو مو جين في جزيرة بينغ نيونغ، وهي أكبر جزيرة ضمن الجزر الخمس، بمنحدرات رائعة تقع على الساحل ويبلغ طولها٤ كيلومترات. يحيط التوتر بالجزيرة التي تواجه أراضي كوريا الشمالية، إال أن الكثير من السياح يزورونها لمشاهدة المناظر الخالبة.واُختيرت عشرة مواقع طبيعية خالبة في جزيرة بينغ نيونغ وجزيرة داي تشونغ وجزيرة سو تشونغ ضمن الحدائق الجيولوجية الوطنيةفي يوليو من هذا العام.

يبحر أول قارب إلى جزيرة بينغ نيونغ هذا اليوم من ميناء إنتشون في الساعة الثامنة إلا عشر دقائق صباحا. ولا يحمل الركاب الأمتعة الثقيلة على ظهورهم فحسب، بل يحملونها في أيديهم أيضا.

يبدو أن قلوبهم مليئة بالتطلع إلى السعادة. على كل حال، ماذا سآكل في وجبة غداء اليوم؟ نينغ ميون، معكرونة من الحنطة السوداء بالشوربة الباردة، على طراز بينغ نيونغ وكيمتشي دوك، وكعك الأرز بالملفوف المخلل الحار؟ أو صحنا من خيار البحر الطازج وسمك الرقيطة المطبوخ على البخار مع الصلصة؟

من الطبيعي أن يشعر الذين يسافرون إلى جزيرة بينغ نيونغ لأول مرة بفضول وحذر في آن معا، لأن هذا القارب يتجه مباشرة إلى بؤر التوتر العسكرية في شبه الجزيرة الكورية المقسمة.

بعد الحرب العالمية الثانية، نشبت الحرب الكورية التي انتهت عام ١٩٥٣ بالاتفاق على الهدنة، حيث حدد خط الهدنة الحدود العسكرية عند خط العرض ٣٨° شمالا لتكون، فيما بعد، حدودا مصطنعة تفصل بين الكوريتين. واستعادت الكوريتان حقوقهما في الجزر المتعددة، في البحر الغربي الذي يُدعى أيضا باسم البحر الأصفر شمال خط تعيين الحدود العسكرية، إلا أن جزيرة بينغ نيونغ وأربع جزر أخرى؛ وهي جزيرة داي تشونغ وجزيرة سو تشونغ وجزيرة أو وجزيرة يون بيونغ، ظلت تحت سيطرة قوات الأمم المتحدة. وبعد ذلك بوقت قصير، وضعت الأمم المتحدة الحدود البحرية بين الكوريتين، المسماة بخط الحدود الشمالي بين هذه الجزر ومحافظة هوانغهي في كوريا الشمالية. ومنذ ذلك الحين، أصبحت هذه الجزر الخمس تُسمى باسم واحد هو «سوهي أو دو»، وتعني «الجزر الخمس في البحر الغربي»، وسلمتها قوات الأمم المتحدة لكوريا الجنوبية باعتبارها جزءا من أراضيها.

ميناء ساهانغ في شمال غرب جزيرة بينغ نيونغمنطقة الصيد المشهورة التي تتوفر فيها أسماك صغيرةتشبه األنشوفة.

من العداء إلى المصالحة
القوارب التي تنطلق من ميناء إنتشون هي وسيلة النقل الوحيدة للوصول إلى الجزر الخمس. ويوجد يوميا ثلاث رحلات ذهابا وإيابا من ميناء إنتشون إلى جزيرة بينغ نيونغ مرورا بسو تشونغ وداي تشونغ. ويعني اسم جزيرة بينغ نيونغ حرفيا «الريش الأبيض» لأن الجزيرة التي تبلغ مساحتها ٥١ كيلومترا مربعا على شكل الطير الطائر. وتُعد جزيرة بينغ نيونغ أبعد جزر الأرخبيل وتبعد عن إنتشون حوالي مائتي كيلومتر. وتستغرق رحلة الذهاب، إذا كان البحر هادئا ومتوسط سرعة القارب ٣٠ عقدة، حوالي أربع ساعات، وهي أقل بكثير من الماضي، حيث كانت الرحلة تستغرق حوالي ١٢ ساعة. غير أنه كثيرا ما يتم إلغاء الرحلات نظرا للرياح الشديدة والضباب الكثيف.

يجفف سكان القرية األعشاب البحرية في قرية جونغهوا. يوجد في هذه القرية ثاني أقدم كنيسة مشيخية فيكوريا.

وتقع جزيرة بينغ نيونغ على بعد ١٦ كيلومترا من رأس جانغ سان في كوريا الشمالية، كما أن جزيرة يون بيونغ تبعد عن ميناء بوبوري الكوري الشمالي بـ١٠ كيلومترات فقط. ولهذا السبب، فإن لدى جميع الصيادين الكوريين الجنوبيين الذين يعملون في هذه المنطقة خبرة في دخول مياه كوريا الشمالية أثناء عملهم بسبب الضباب الكثيف والخروج منها بسرعة.

وهذه الجزر الخمس تثير القلق والانزعاج لكوريا الشمالية، لأنه يمكن رؤية هاي جو، المركز العسكري في أقصى جنوب كوريا الشمالية، من جزيرة يون بيونغ بالعين المجردة، ويمكن متابعة حركة السفن الحربية الكورية الشمالية أيضا من الجزر الخمس. وفي عام ١٩٩٩، أعلنت كوريا الشمالية التي لا تعترف بخط الحدود الشمالي أنها حددت حدودا بحرية جديدة وأطلقت عليها اسم «خط تعيين الحدود العسكرية البحرية في البحر الغربي». وتمتد هذه الحدود البحرية حتى جنوب خط تعيين الحدود العسكرية لتكون الجزر الخمس في مياه كوريا الشمالية.

وفي السنوات الأخيرة، وقع أكبر الاشتباكات العسكرية بين الكوريتين في هذه الجزر الخمس. وفي ٢٦ من مارس عام ٢٠١٠، غرقت سفينة تابعة للقوات البحرية الكورية الجنوبية بالقرب من جزيرة بينغ نيونغ ولقي ٤٦ عسكريا حتفهم. وألقى التحقيق الدولي باللوم على الطوربيد الكوري الشمالي الذي تسبب في إغراق السفينة الكورية الجنوبية. وفي ٢٣ من نوفمبر عام ٢٠١٠، أطلقت كوريا الشمالية حوالي ١٧٠ قذيفة مدفعية وصاروخا باتجاه جزيرة يون بيونغ، مما أدى إلى مقتل ٤ كوريين جنوبيين وجرح ١٩ آخرين. ونددت كوريا الشمالية بكوريا الجنوبية بزعم أنها أجرت مناورات عسكرية في المياه الإقليمية لكوريا الشمالية. وكان هذا الحدث أول هجوم كوري شمالي على المدنيين الكوريين الجنوبيين منذ الحرب الكورية. وتشكل الملاجئ المدنية الأربعين التي تم تحديثها في الجزر تذكيرا صارخا بمدى الهدوء الهش الذي يمكن أن يتحطم فجأة.إن رغبة الكوريين في إحلال السلام والمصالحة تزداد كلما تصاعدت التوترات بين الكوريتين، على الرغم من أن الآمال في إحلال السلام بين الكوريتين خابت مرارا وتكرارا. واليوم، يعلق الكوريون آمالهم على إعلان بان مون جوم للسلام والازدهار وإعادة توحيد كوريا الذي أعلنه زعيما الشطرين الجنوبي والشمالي عام ٢٠١٨. وسمح هذا الإعلان بعمليات الصيد الليلي حول الجزر لأول مرة منذ ٥٥ عاما، وأدى إلى توسيع مناطق الصيد المسموح بها. وعلاوة على ذلك، في ٣٠ من يونيو من هذا العام، اجتمع قادة الكوريتين الجنوبية والشمالية والولايات المتحدة الأمريكية في بان مون جوم وأكدوا على إرادتهم لإنهاء الأعمال العدائية والتقدم إلى علاقات جديدة.

وهذه السلسلة من الأحداث أصبحت فرصة طيبة لتسليط الضوء على القصص الماضية والمناظر الخلابة والثقافة الفريدة في هذه الجزر الخمس في البحر الغربي التي تم تجاهلها منذ تقسيم شبه الجزيرة الكورية. ويشير إلى ذلك بوضوح الشعار السياحي للجزر، «الجزر جذابة للزيارة والإقامة».

طليعة الدفاع البحري
لم تلعب محافظة هوانغهي التي تحد الضواحي الشمالية للعاصمة سيول دورا كبيرا في الدفاع البري بسبب تضاريسها البسيطة، لكنها كانت جبهة مهمة للدفاع عن السواحل الغربية من الغزوات والأنشطة غير الشرعية منذ قرون.

ففي القرن الخامس، خلال عصر الممالك الثلاث، كانت هذه المنطقة نقطة مهمة على الطريق البحري الذي يربط بين السواحل الغربية الكورية وشبه جزيرة لياودونغ في الصين. وفي الفترة بين القرن الرابع عشر خلال عصر مملكة غوريو والقرن السادس عشر خلال عصر مملكة جوسون، اعتاد القراصنة اليابانيون على مهاجمة المناطق الساحلية من كوريا وإثارة الاضطراب والفوضى والدمار في أرجاء القرى الساحلية في هذه المنطقة. وفي أواخر عهد مملكة جوسون (١٣٩٢-١٩١٠)، تعرض بحرها مجددا لغزو القراصنة اليابانيين الذين استفادوا من الاضطرابات التي أسفر عنها انتقال السلطة في الصين من مملكة مينغ إلى مملكة تشينغ. واستقرت الأوضاع السياسية الإقليمية في القرن الثامن عشر، في حين عانى سكان المنطقة من انتهاكات السفن الصينية للمياه الكورية التي كانت تؤدي في بعض الأحيان إلى اشتباكات بين الصيادين الكوريين والصينيين. كما أن المهربين من كوريا والصين كانوا يفضلون هذه المنطقة لتبادل السلع المهربة. أما جزيرة بينغ نيونغ التي كانت المسافة بينها وبين منطقة شاندونغ الصينية أقرب من المسافة بينها وبين إنتشون، فإنها كانت ساحة لهذه الصراعات منذ وقت طويل.

وقد قامت حكومة مملكة جوسون بإنشاء حصون على الموانئ الرئيسة لحماية المنطقة من الغزوات. وفي وقت لاحق، نقلت مواقعها تدريجيا إلى الجزر لمنع وصول الغزاة إلى البر الرئيس لشبه الجزيرة الكورية.

وفي القرن السابع عشر، بنت مملكة جوسون حصنا في جزيرة بينغ نيونغ التي كانت فيها القاعدة العسكرية القديمة التي بُنيت في القرن الحادي عشر خلال عهد مملكة غوريو. وكان لهذا الحصن ميزة خاصة لأنه كان مجاورا للأراضي الزراعية التي مكنت من الاكتفاء الذاتي من الغذاء. وحتى اليوم، يعتمد معسكر مشاة البحرية الكورية الذي يتمركز في الجزيرة على المنتجات الزراعية المحلية المتوفرة. وربما لهذا السبب، اختار الكثير من سكان الجزيرة الزراعة بدلا من الصيد لكسب لقمة العيش.

يمكن رؤية أراضي كوريا الشمالية وراء السياج الذييحيط بشاطئ جزيرة بينغ نيونغ. قد وقع فيها معظمأخطر االشتباكات العسكرية بين الكوريتين قبالة الجزيرةمنذ انتهاء الحرب الكورية.

نشر الكاثوليكية
يؤمن سكان جزيرة بينغ نيونغ أن بحر إن دانغ سو الذي يظهر في الرواية الكورية التقليدية المعروفة باسم «قصة سيم تشونغ» يمثل البحر الواقع في شمال غرب الجزيرة. وفي القصة، احتاجت البطلة سيم تشونغ إلى ٣٠٠ كيس من الأرز لتقدمها إلى المعبد البوذي لكي يستعيد أبوها الأعمى بصره. وللحصول على المال، لم تتردد سيم تشونغ في بيع نفسها إلى تجار من نانجينغ كانوا يبحثون عن فتاة عزباء لتقديمها قربانا لإرضاء إله البحر الذي يضمن سلامة الرحلة في الطريق البحري المحفوف بالمخاطر. وبنى سكان الجزيرة في قرية جين تشون التي تواجه البحر في القصة، ضريحا سُمي باسمها تخليدا لذكراها ولحسن صنيعها الذي يتمثل في بر الوالدين.

هذه الرواية الكورية مبنية على حكاية أسطورية وكاتبها مجهول. إلا أنه من الصحيح أن مياه البحر بين جزيرة بينغ نيونغ ورأس جانغ سان مضطربة للغاية. وتسببت الصخور والشعاب المرجانية والتقاء التيارات البحرية من الشرق والغرب في كثير من حوادث الغرق. وفي عام ١٧٧١، غرقت السفينة الحربية في هذه المنطقة أثناء التدريب ولقي من فيها من الجنود والضباط حتفهم. بعد تلك الحادثة، أمر الملك يونغجو بتغيير قواعد التدريب، وقسمت القوات البحرية الجنود المتدربين إلى مجموعتين وأجرت تدريباتهم في شمال رأس جانغ سان وغربه.

لقد اكتسب الطريق البحري الذي كان يربط بين شبه جزيرة شاندونغ في الصين وهانيانغ عاصمة مملكة جوسون أو غايسونغ مرورا بجزيرة بينغ نيونغ أهمية تاريخية أخرى بسبب كيم دايغون، وهو أول قس كاثوليكي كوري. وقد أصبح كيم في عام ١٨٤٥ قسا كاثوليكيا في شانغهاي. وبعد عام من ذلك، تلقى أمرا من الأسقف جان جوزيف جان بابتيست فيريول باستكشاف الطريق البحري في البحر الغربي من أجل أن يستخدمه المبشرون. وفي ذلك الوقت، كانت مملكة جوسون تحت ضغوط الدول الغربية التي طلبت فتح موانئها للتجارة. وردا على ذلك، اضطهدت مملكة جوسون أتباع المذهب الكاثوليكي بدعوى أنها ديانة هرطقة وضلال.

وسافر القس كيم دايغون من هانيانغ إلى جزيرة بينغ نيونغ التي التقى فيها بالصيادين الصينيين وطلب منهم دعم المبشرين الفرنسيين للذهاب إلى شبه الجزيرة الكورية. اُعتقل كيم وهو في طريقه إلى هانيانغ. وبعد ثلاثة أشهر، أعدمته حكومة مملكة جوسون وكان عمره آنذاك ٢٥ عاما. في عام ١٩٨٤ طوّب الفاتيكان القس كيم دايغون قديسا.

يوجد عدد كبير من الكنائس في الجزر الخمس، وهناك ١٣ كنيسة في جزيرة بينغ نيونغ وحدها التي يصل عدد سكانها إلى حوالي ٥٧٠٠ شخص ويمثل المؤمنون ٧٥ في المائة من سكانها. وتُعد كنيسة جونغ هوا دونغ ثاني كنيسة مشيخية بُنيت في كوريا. وعندما رفعت حكومة مملكة جوسون الحظر المفروض على التبشير وإنشاء الكنائس عام ١٨٩٨، أعاد سكان جزيرة بينغ نيونغ بناء مبنى المدرسة الذي تبلغ مساحته حوالي ٤٠ مترا مربعا وحولوه إلى كنيسة. وبجانب الكنيسة، توجد القاعة التاريخية للكنائس المسيحية في جزيرة بينغ نيونغ التي تعرض تاريخ التبشير في الجزيرة والمناطق المجاورة لها في أوائل القرن التاسع عشر.

تجارة قماش القطن
كانت حكومة مملكة جوسون تسيطر على كل جوانب التجارة قبل فتح موانئها عام ١٨٧٦ طبقا لمعاهدة غانغ هوا مع اليابان. ومع ذلك، لم تستطع القضاء على التهريب والتجارة غير الشرعية. وفي أوائل عصر مملكة جوسون، تم تبادل السلع المهربة في جزيرة تسوشيما أو في بوسان التي تقع فيها المكاتب الحكومية التي بنتها الحكومة للتجارة مع اليابان. وكانت سلع التبادل الرئيسة من اليابان الفضة، ومن كوريا الجينسينغ. ومنذ القرن التاسع عشر، أصبحت منطقة رأس جانغ سان مركزا للتهريب يتردد عليها التجار الكوريون والصينيون. وفي ذلك الوقت، كانت سلع التبادل الأساسية الجينسينغ الأحمر من مملكة جوسون وقماش القطن من مملكة تشينغ الصينية. وكان الجينسينغ يُعد ترياق الأفيون ويحظى بإقبال في مملكة تشينغ التي كانت تعاني من حرب الأفيون مع بريطانيا. وفي مملكة جوسون، ازداد الطلب على أقمشة القطن الغربية لأن الناس كانوا يعتبرون أن جودة الأقمشة المصنوعة باستخدام الماكينات أفضل من الأقمشة الخشنة الكورية التي تصنع يدويا.

وقد حقق التجار من غايسونغ وأصحاب رؤوس الأموال من هانيانغ أرباحا كبيرة من تجارة الجينسينغ الأحمر والأقمشة القطنية. وكان التهريب منتشرا في جزيرة بينغ نيونغ وجزيرة سو تشونغ اللتين اتسمتا بتراخي قبضة الأمن. لكن، عندما فتحت مملكة جوسون موانئها، سقطت تجارة القطن في يد اليابان بعدما هزت اقتصاد مملكة جوسون ومنذ ذلك الحين، نسي الجميع أن الاتجاه الجديد للباس الكوري بدأ في جزيرة بينغ نيونغ.

وتُعد المناظر الطبيعية الخلابة أهم ميزة سياحية للجزر الخمس في البحر الغربي. وفي السواحل البحرية مثل دو مون جين في جزيرة بينغ نيونغ، تشكل المنحدرات الحادة مناظر طبيعية خلابة. كما أن هناك شواطئ رملية واسعة يمكن أن تهبط عليها الطائرات الصغيرة. ويعتقد علماء الجيولوجيا أن هذه المناظر الطبيعية نتيجة لعملية تكوين شبه الجزيرة الكورية التي نتجت عن التحرك البطيء للكتل الجبلية الثلاث التي يعود تاريخها إلى عصر ما قبل الكامبري. وهذا يعني أن الطاقة الهائلة الناجمة عن التصادم الكبير أسفرت عن خلخلة القشرة الأرضية، مما أدى إلى تكوين الصخور الجديدة ذات الأشكال الفريدة. ولهذا السبب الجيولوجي، صنفت وزارة البيئة في يوليو من هذا العام ١٠ مواقع ذات مناظر خلابة في جزيرة بينغ نيونغ وجزيرة داي تشونغ وجزيرة سو تشونغ ضمن الحدائق الجيولوجية الوطنية.كما أن الجزر الخمس تُعد حدائق طبيعية تنسجم فيها النباتات من الشمال والجنوب نظرا لموقعها الجغرافي. وتحظى جزيرة داي تشونغ على وجه الخصوص باهتمام كبير من العلماء لأنها لا تُعد الحد الشمالي لأشجار الكاميليا فحسب، بل إنها أيضا تُعتبر موطنا طبيعيا للزنبق والثوم المعمر.

تقع قرية غوان تشانغ شمالي جزيرة بينغ نيونغ. في الماضي، كان التجارالذين يتاجرون مع الصين يفرغون حمولتهم في ميناء القرية ويخزنونبضائعهم فيه.

يصل الجنود العائدون من اإلجازة والسكان المحليون والزوار إلى جزيرةبينغ نيونغ بعد رحلة تستغرق أربع ساعات على متن عبارة عالية السرعةتنطلق من ميناء إنتشون. ويوجد يوميا ثالث رحالت ذهابا وإيابا إلى ميناءيونغ غي في الجزيرة.

المعكرونة الباردة والفطائر
اآلن، حان الوقت ألخذ قسط من الراحة وتناول الغداء. فأبرز أطباق هذه اجلزراخلمس هو املعكرونة الباردة. واملعكرونة الباردة، "نينغ ميون"، على طريقة حمافظةهوانغهي مصنوعة من حساء حلم اخلزنير خالفا لـ"بيونغ يانغ نينغ ميون" املشهورةاليت يصنع حساؤها من حلوم البقر والدجاج وطائر التدرج أو اخلزنير.

وتتسم نينغ ميون على طريقة جزيرة بينغ نيونغ مبذاق بسيط مثل نينغ ميون علىطريقة هوانغهي، يف حني أن نينغ ميون يف اجلزيرة ختتلف عن نينغ ميون على طريقةهوانغهي، ألهنا تُطبخ بصلصة السمك بدال من صلصة الصويا. كما أن املعكرونةاليت تتكون يف الغالب من احلنطة السوداء لينة جدا وسهلة الكسر. وإذا تناولنا هذهاملعكرونة الباردة مع طبق من شرائح حلم اخلزنير املسلوق أو الفطائر على منط هوانغهيأو الفطائر املقلية من الفول، فستكون وجبتنا كاملة. ويف الشتاء، ميكن أن جيرب الزواراألطعمة املومسية اخلاصة، ومنها كيمتشي دوك، طعام حمشي بالكيمتشي واملحار وبلحالبحر يشبه شكله الفطائر. عندما أتناول األطعمة اخلاصة يف هذه املنطقة، يذكرينمذاقها اجلميل بالشعار السياحي هلذه املنطقة، "اجلزر جذابة للزيارة واإلقامة ".