한국국제교류재단

В моей юности у мамы были пластинки и CD, поэтому я был постоянно в поиске музыки. Я приносил какие-то микстейпы от друзей, и она слушала их в машине. Она очень любила соул. Тогда ещё было много британского синти-попа — Depeche Mode или The Human League.

В молодости я увлекался хип-хопом. Дома мы слушали в основном соул — такую классику жанра, как Big Weather, Marvin Gaye, Sade и всё в таком духе. А потом мне стала нравиться психоделическая музыка. И я бросался в крайности. У меня могла быть фаза, когда я полтора года слушал только один жанр, а потом переходил к чему-то другому. Когда я приехал в Корею, меня очень интересовала авангардная, экспериментальная и электронная музыка — то, что выходило за рамки привычного.

Трудно выделить что-нибудь одно, но я нашёл здесь свою роль в обществе. В местной музыкальной индустрии я почувствовал себя рыбой в воде. Я могу чем-то помочь людям, и люди помогают мне. Можно влиться в общество по-своему, но естественно. И найти способ остаться.

Я работал в Hyundai Card, в отделе международного (связанного с Францией) маркетинга. Я был в команде местных, корейских, маркетологов, и меня перевели в магазин VINYL & PLASTIC, где я занимался коллекцией пластинок. Там было легко работать, просто неинтересно.

В моём окружении было несколько ребят, которые реально заслуживали релиза за рубежом, но ни один корейский лейбл не занимается дистрибьюцией за границей, потому что у них нет нужных связей. У них есть контакты, но только с крупными компаниями, а андерграундной музыкой занимаются совсем другие люди. У меня же были связи со многими дистрибьюторами и владельцами лейблов, так что я решил, что буду заниматься релизом и дистрибьюцией — выпускать и продавать альбомы в Европе.

Моим лучшим проектом был Puredigitalsilence (PDS). Они играли по-настоящему выдающуюся музыку, но к тому времени, когда я их встретил, они уже сто лет не давали концертов — просто пара чуваков, которые всё так же занимались экспериментальным нойзом. Поэтому мы собрали их и сделали годный релиз. Мы сделали ремастеринг любительской документалки, снятой о них одним студентом в конце 90-х. Перевели всё на английский, сделали проекцию и устроили им первый за 20 лет живой концерт. Мы продали все билеты! Я пошёл на большой риск, но это был один из лучших дней в моей жизни.

Меня благодарило столько людей!.. Особенно американские корейцы. Многие из них не знают корейского, но все они говорили мне одно и то же. Что ощущают в себе корейские корни, им хочется знать, что в Корее есть альтернативная сцена — сообщество для всего того, что не является мейнстримом.

Я должен был издать второй альбом Puredigitalsilence, но разразился COVID-19, и расходы на пересылку стали большой проблемой. Мы бы потеряли слишком много денег на отправке пластинок дистрибьютору. Я тогда ушёл из Hyundai Card и перебивался, чтобы продержаться, пока я прохожу программу интеграции в корейское общество для получения визы резидента. И у меня не было средств, чтобы вложить в этот проект несколько тысяч долларов. После того как я получил визу, у меня появилась возможность начать свой бизнес под названием Mosaic.

Я раньше жил недалеко от Синдан-дона, в Чхансин-доне, и мне срочно нужно было найти место. Бюджет был очень маленький, и тогда жена сказала, что район ворот Кванхый-мун очень приятный. Поэтому я сходил в несколько «пудонсанов» (агентство недвижимости), но везде мне говорили: «Опсо, опсо (нету)». У меня был опыт общения с пожилыми людьми и, хотя я тогда не очень хорошо говорил по-корейски, у меня были свои приёмы, чтобы расположить к себе людей. Следующие несколько недель я ходил туда несколько раз, угощал людей витаминными напитками, и в какой-то момент неожиданно появилось место. Мы пришли туда, а его ещё не выставили на рынок. Риелтор показал мне место, и я подумал, что это то, что нужно. Оно было супер дешёвым и по-своему очаровательным.

Кёртис открыл свой первый магазин винила Mosaic в переулке старого жилого квартала в районе Синдан-дон.
© MOSAIC

Разнообразие, квалифицированный персонал и стабильный приток новых альбомов. Раз в неделю у нас бывает большой завоз, и поскольку в том изобилии, что издаётся, непросто найти реально топовые вещи, мы стараемся предлагать покупателям только по-настоящему стоящее.

Довольно широкий, но в основном это люди, которым от 20 и до 50.

Кёртис и его сотрудники прикрепляют на пластинки и книги написанные от руки стикеры с информацией об их содержании.

Первый магазин больше сфокусирован на этно. Там у нас Африка, Бразилия, регги и редкие записи — американская музыка 60-х и 70-х, соул и фанк. Вот на это мы там делаем упор. И ещё на джаз. Второй магазин несколько более «уличный». Там много хип-хопа, хауса, техно, диско, танцевальной музыки 80-х, почти вся нью-йоркская сцена, много альтернативного рока, инди, нью-вейва, пост-панка, панк-металла, трэша, хард-рока и ещё много рок-классики.

Мы хотим, чтобы люди сами открыли для себя, что такое магазин винила. Это как поход в библиотеку. Мы тщательно сортируем пластинки по жанрам, и люди могут узнать, каково это — копаться в виниле и слушать пластинки, чтобы понять, какие жанры вам нравятся.

Мы познакомились пять лет назад. Я хотел выпустить её альбом, но потом передумал — понял, что её лейбл отлично справляется. Она довольно известна в своей области. Компания Amazon MGM studios выпустила фильм «Недруг», и её музыка звучит в саундтреке. Её приглашают во многие проекты, и я помогаю ей с общением на английском для её зарубежных коллабораций.

Кёртис с энтузиазмом рассказывает о своём желании сделать так, чтобы благодаря его магазинам ещё больше людей открыли для себя разнообразную музыку.

Я хочу, чтобы индустрия подержанного винила получила достойное признание как сфера бизнеса. В Корее у неё любительский статус. Я хочу достичь такого уровня, чтобы мой бизнес выглядел как настоящая корпорация, чтобы у нас было ещё больше магазинов в Корее и чтобы молодые люди хотели на нас работать.