한국국제교류재단

幼いころ、母がLPレコードとCDを持っていて、いつも音楽を聴いていました。母は友人たちがくれたミックステープを車の中で聞いていたものです。ソウルミュージックが特に好きで、デペッシュ・モード、ヒューマン・リーグのような英国のシンセポップ（1970年代末～80年代に流行したポピュラー音楽）をよく聞いていました。

若いころはヒップホップをよく聞きました。家では主にビッグ・ダディ・ケイン、マーヴィン・ゲイ、シャデイなど伝統ソウル音楽を楽しんでいました。しかしサイケデリック・ロックのジャンルにも惹かれはじめ、あれこれと聞いています。6カ月から1年ほど一つのジャンルを集中的に聞いて、また他のジャンルに移ったりします。韓国に来た当時にはアバンギャルド、実験音楽、エレクトロニック音楽など多少特異な音楽に関心を持っていました。

端的に言うのは難しいのですが、韓国社会で自分の役割を見つけたというか。韓国の音楽産業の市場は競合相手のないブルーオーシャンだと思いました。自分なりの方法で人々を手助けすると、人々も私を助けてくれました。そして自分なりの方法で社会に溶け込みながら自然に定着しました。

現代カードの海外マーケティング（フランス関連）チームで働きました。その後、国内マーケティングチームに移り、音盤売り場のヴァイナル・アンド・プラスチックで音盤コレクションを担当することになりました。しかし、仕事は楽でしたが面白くはありませんでした。

まわりに海外でも十分通じるレベルのアーティストがいましたが、人脈がなくて海外で音盤を出せずにいました。メジャレーベルには人脈のある人たちでしたが、アンダーグラウンドの方式は完全に違います。私は配給社や音盤社の代表をたくさん知っていたので、ヨーロッパで音盤を発売、配給することに決めて進めることにしました。

私にとって最高のプロジェクトはピュアデジタルサイレンス（PDS）というバンドでした。本当に実力のある素晴らしいメンバーでしたが、私が出会った頃はコンサートを長期休業中でした。依然として騒音実験をしている二人の男性だけが残っていました。それでまたバンドを集めてウェルメイドアルバムを発売することになりました。アルバムはある学生が1990年代後半にピュアデジタルサイレンス・バンドについて作ったアマチュア・ドキュメンタリーをデジタル・リマスタリングしたものでした。全部英語に翻訳してプロジェクターを探して、20年ぶりに初めてライブで上映しました。本当に多くの方が来てくれて全席完売を記録しました。大きな冒険でしたが私にとっては人生で最高の瞬間の一つとなりました。

多くの人々、特に在米韓国人から感謝するという連絡をたくさんもらいました。彼らは韓国語が流暢ではありませんが、反応は同じでした。彼らは自らに韓国的なアイデンティティがあると感じてはいるが、韓国にも非主流文化を一緒に楽しむコミュニティがあることを願っているというものでした。

もともとピュアデジタルサイレンスの2枚目のアルバムを販売しようとしましたが、当時はコロナ禍が始まり配送費が問題でした。配給社に送る損失が大きいと思いました。現代カードから転職し、社会統合プログラムを通じて居住ビザに変えようとしていた過程で仕事もあまりしていなかったので、このプロジェクトに数百万ウォンを投資するだけの余裕がなかったんです。ビザが出た後に、今のビンテージ・レコードショップのモザイクを始めることができました。

新堂洞から遠くない昌信洞に住んでいたことがありました。それに早く場所を決めなくてはならない状況でした。当時予算が非常に不足していましたが、妻は光熙門一帯が良いと言ってましたので不動産屋を何カ所か当たってみましたが、一様に「ない、ない」という返事ばかりでした。私は年配の方とも気さくに会って話をします。その際、韓国語も流暢ではなかったんですが、人々の心を開かせる私なりのテクニックがありました。その後、数週間ビタミンドリンクを買って不動産屋を何度も訪ねました。するとある日突然、空き店舗が出たという連絡がきました。すぐに行ってみると、まだ告知もしていない物件でした。行って見てすぐにピントときたんです。値段もちょうどよく、とても魅力的な空間でした。

多様性とクオリティ、そして継続して新しいアルバムが入ってくるからです。一週間に一度ずつ大量のレコードが入庫します。本当に最高の音盤は出会うのが難しいので、特別な音盤だけ入手しようと努力しています。

なかなか幅広いです。中でも20代～40代がほとんどですが、40代世代は特に幅が広いです。

彼とスタッフは売り場に陳列されたアルバムや本に関連した情報を、手書きのポップにして付けている。

1号店はアフリカ、ブラジル、レゲエ、珍しいグルーヴ（アメリカの1960～70年代、ソウル、パンクなど）などワールドミュージックに集中しています。それでジャズ音盤もたくさん置いています。2号店はより「ストリートミュージック」に近く、ヒップホップ、ハウス、テクノ、ディスコ、1980年代のダンス音楽、ニューヨークで形成された様々な音楽と、オルタナティヴ・ロック、インディ―、ニュー・ウェイヴ、ポストパンク、パンク・メタル、トラッシュ、ハードロック、ロッククラシックなど多数取り揃えています。

人々がレコード売り場を経験できるようにしています。図書館と同じです。私たちが細かく分類し陳列している様々なジャンルの音盤を聞くことで自分の音楽スタイルを発見してもらいたいです。

5年前に出会いました。妻のアルバムを販売したかったのですが、妻の音盤社がすでにその役割をちゃんと果たしていたので、結局販売はしませんでした。妻はその分野ではなかなか有名人です。アマゾンMGMスタジオが公開した「敵」（2023）という映画のサウンドトラックに参加したこともあります。多くのプロジェクトから協業提案を受けており、海外での作業では私が英語のコミュニケーションを助けています。

彼はモザイクを通じて多くの人々が様々な音楽を体験して欲しいという。

中古の音盤産業が一つのビジネスとしてきちんと認められればうれしいです。韓国ではまだ専門性を認めてもらえません。正式のビジネスとして認められ、国内により多くのショップが生まれて、若者たちが働きたいと思うような職場になることを願っています。