한국국제교류재단

«Кугак in (人)» — проект по созданию музыкальных видео, представляющих традиционные исполнительские искусства. Осуществляется Национальным центром кугак. Клипы, выпускаемые на онлайн-каналах, позволяют по-новому оценить эту область корейского музыкального искусства.

В октябре 2021 г. видео «Нанбон» коллектива «Актан» было показано на канале «Кугак in (人)» Национального центра кугак. В клипе по-новому интерпретировали народную песню «Нанбонга», чтобы выразить тоску по человеку, с которым не можешь встретиться из-за пандемии. Видео было снято в карьере Тэбуквансан (Ансан, провинция Кёнги-до). Это единственное место близ Сеула, где можно увидеть геологические отложения мезозойской эры.
Courtesy of National Gugak Center

Национальный центр кугак в сеульском районе Сочхо-дон был создан в 1951 году для сохранения и продвижения традиционных исполнительских искусств. В августе 2020 года центр начал проект «Кугак in (人)», в рамках которого снимают видеоклипы с выступлениями артистов традиционных жанров. Цель проекта — предоставить возможность исполнителям выступить онлайн и поддержать тех, кто испытывает финансовые и психологические трудности из-за того, что пандемия свела на нет обычную концертную деятельность.

В первый год центр отобрал 20 коллективов и снял с ними видеоклипы, которые затем выкладывались по одному раз в неделю на NAVER TV, управляемом крупнейшим корейским порталом NAVER, и на канале в YouTube. Люди, посмотревшие видео, смогли открыть для себя новые аспекты традиционной музыки кугак, которая меняется, отражая тренды нынешней эпохи. К тому же места, где снимались клипы, удачно гармонировали с выступлениями артистов, вызвав интерес зрителей к этим локациям.

В первую очередь благодаря проекту исполнители кугак получили возможность записать и представить свою музыку и искусство в стране и за рубежом. Например, в мае этого года клип «Новый ритуал» дуэта «Сави» победил в категории «лучшая этническая музыка» на 5-й церемонии вручения California Music Video Awards, которую проводит американский телеканал TasteTV.

Вызвавший большой интерес проект продолжился в 2021 и 2022 годах. Уже снято более 50 клипов на музыку коллективов, отбираемых ежегодно на конкурсной основе. Преодолевая границы, эти видео показывают нынешнее состояние корейских традиционных исполнительских искусств.

«Тхаль». Дуэт «Тарым» (2020 г.)
В составе дуэта «Тарым», образованного в 2018 году, Ха Суён (12-струнная цитра каягым) и Хван Хеён (6-струнная цитра комунго). Два инструмента выглядят похоже, но они совершенно разные по конструкции, способу извлечения звуков и тональности. Если на каягыме струны перебирают пальцами, то на комунго по ним также бьют, как на ударном инструменте, палочкой, называемой сульдэ.

«Тарым» известен своими экспериментами с возможностями корейских традиционных струнных инструментов посредством соединения индивидуальности и энергетики двух инструментов с противоположными характеристиками. Их композиция «Тхаль» вдохновлена ритмом и движениями традиционного танца с масками. Слово «тхаль» означает «маска», но имеет также омонимы со значением непредвиденного несчастья и выхода из какой-либо ситуации. Подобно своему омонимичному названию эта композиция выражает надежду на побег из этого мира с его бедами. Клип снимали в Намхан-сансон, горной крепости эпохи Чосон, которая в 2014 году была включена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

«Тхаль». Дуэт «Тарым» (2020 г.)

«Пхури для сэнхвана». Ким Хёён и Ён Чонхым (2020 г.)
В этой композиции, исполняемой на традиционном духовом инструменте сэнхван (язычковая губная гармоника из 17 вертикальных бамбуковых трубок) и фортепиано, можно услышать разные ритмы, используемые в шаманских ритуалах кут. Шаманскую ритуальную музыку отличает импровизационность, поскольку настроение и темп исполнения меняются в зависимости от ситуации в месте, где происходит кут. Эта мелодия также исполняется с чувством импровизации на основе базового «соглашения» между сэнхваном и фортепиано.

На сэнхване звук производится как при выдохе, так и при вдохе. Ким Хёён, одна из наиболее выдающихся отечественных исполнителей на сэнхване, выдаёт скоростную игру, как будто рисуя пейзаж быстро меняющегося современного города, и это хорошо сочетается с изменениями международного города Сондо, где снимали клип. В наши дни этот город, соседствующий с Международным аэропортом Инчхон, оживает, по мере того как в нём появляются глобальные предприятия, международные организации и университеты. В клипе можно увидеть одно из многих самобытных архитектурных строений города — Tri-Bowl. Это здание, похожее на космический корабль, — комплексное культурное пространство, управляемое Культурным фондом Инчхон.

«Пхури для сэнхвана». Ким Хёён и Ён Чонхым (2020 г.)

«Хождение по канату вальча». Труппа «Ачжэ» (2020 г.)
Чультхаги — это искусство хождения по канату вальча. В 2011 году чультхаги было включено в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Во время преставления канатоходец, балансируя на канате, поёт, танцует и исполняет акробатические трюки, обмениваясь шутками с клоуном и ведя с ним остроумные беседы.

С артистами работают музыканты, которые аккомпанируют им на струнных и духовых инструментах. В прошлом хождение по канату было специализацией бродячих артистов, которые путешествовали по стране, даря людям радость и веселье. «Ачжэ» — коллектив с креативным подходом к традиционному исполнению чультхаги. В ролике заложена надежда на быстрейшее окончание пандемии. Видео снимали в крепости Чукчу-сансон в Ансоне (провинция Кёнги-до), которая предположительно была построена в период Трёх государств (IV—VII вв.), а в эпоху Корё (918—1392) была восстановлена.

«Хождение по канату вальча». Труппа «Ачжэ» (2020 г.)

«Новый ритуал». Дуэт «Сави» (2021 г.)
В составе дуэта «Сави», образованного в 2018 году, исполнительница на ударных инструментах Ким Чжихе и джазовая скрипачка Чхве Борам. Соединив барабан чангу и скрипку, они исполняют экспериментальные произведения, призванные утешать и исцелять современных людей. Девушки сами пишут музыку, черпая вдохновение в ритуалах кут и традиционном танце, при этом в каждой из их композиций красной нитью проходит музыкальный нарратив о разнообразных проблемах современного общества.

В «Новом ритуале» воплощён танец духов, которые, покинув город, отправились на природу. На двух инструментах с совершенно разным тембром девушки демонстрируют одухотворённую игру, балансируя между заготовкой и импровизацией. Клип снимался в двух местах: в соборе Канхва Англиканской церкви Кореи, построенном в 1900 году в стиле традиционного ханока, и в крепости Чхочжичжин Канхва, возведённой в середине XVII века, чтобы отражать вторжение врагов с моря. Оба строения находятся на острове Канхва-до у западного побережья Кореи.

«Новый ритуал». Дуэт «Сави» (2021 г.)

«Море Индансу». Хор пхансори Чончжу (2021 г.)
Пхансори — один из жанров вокальной музыки, которую сопровождает история. Обычно пхансори исполняется дуэтом: один поёт, а другой аккомпанирует ему на барабане пук. Чончжу в провинции Северная Чолла издревле был центром пхансори. Он и сейчас продолжает давать путёвку в жизнь многим выдающимся исполнителям этого жанра. Хор пхансори Чончжу, созданный в 2006 году, является первопроходцем в хоровом исполнении пхансори.

«Море Индансу» — новая композиция, написанная по мотивам отрывка из «Симчхонга» («Песнь о Симчхон»), одного из классических произведений пхансори. Его героиня, Симчхон, приносит себя в жертву богу моря, чтобы её слепой отец смог снова видеть. Клип снимали на утёсе Чхэсоккан и острове Соль в Пуане (Северная Чолла). Утёс Чхэсоккан — это творение длительных усилий морских волн, размывавших берег, а на острове Соль можно увидеть необычную структуру осадочных пород, сложившуюся в результате вулканической активности.

«Море Индансу». Хор пхансори Чончжу (2021 г.)

«Весенний сон». Ким Нари (2022 г.)
Чонга — традиционный жанр вокальной музыки, которым в прошлом наслаждалась знать. Кагок и каса — разновидности чонга; каждый слог в этих песнях исполняется протяжно и медленно. Сейчас жанр чонга объявлен национальным нематериальным культурным наследием. Как следствие, предпринимаются немалые усилия по его сохранению.

Ким Нари не только содействует сохранению и передаче чонга, но и стремится популяризировать этот жанр при помощи оригинальных композиций в современном духе. «Весенний сон», будучи одной из них, выражает чувства, которые испытываешь, когда в тёплый весенний день смотришь из окна на прекрасный пейзаж. Повторяющаяся мечтательная мелодия каягыма, сочетаясь со звуками большой поперечной бамбуковой флейты тэгым и пением Ким Нари, дарит ощущение расслабленности и покоя. Видео снимали в Сонгёчжане, доме янбана эпохи Чосон, расположенном в Канныне (провинция Канвон-до). Этот дом, построенный в начале XVIII века, сохранялся в своём первоначальном виде на протяжении 300 лет, за что был объявлен национальным фольклорным культурным наследием.

«Весенний сон». Ким Нари (2022 г.)